1
00:00:13,881 --> 00:00:15,656
Я отримав твоє повідомлення, Рейнбоу Деш.

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,056
Щось прийшло
через портал?

3
00:00:17,251 --> 00:00:18,821
Є кінний спорт
Магія на волі?

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,521
Чи настали сутінки
повернувся з проблемою

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,223
що тільки ми можемо вирішити?

6
00:00:22,422 --> 00:00:24,231
Має гігантського торта-монстра
вкрила всі торти

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,165
у світі в торті?

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,931
Гм, не зовсім так.

9
00:00:29,162 --> 00:00:31,005
Е, я не розумію.

10
00:00:31,198 --> 00:00:33,769
Добре Захід, я просто
розповідати Рейнбоу Деш тут

11
00:00:34,001 --> 00:00:36,777
що зламана гітарна струна
насправді не відповідає вимогам

12
00:00:37,004 --> 00:00:38,108
як надзвичайна ситуація.

13
00:00:38,338 --> 00:00:39,578
Це абсолютно так!

14
00:00:39,773 --> 00:00:41,013
Справді, Рейнбоу Деш?

15
00:00:41,208 --> 00:00:42,928
Я був у середині
шиття дуже складне

16
00:00:42,943 --> 00:00:44,547
аплікація на моїй останній сукні!

17
00:00:44,745 --> 00:00:46,554
І я якраз збирався
втулити всіх

18
00:00:46,747 --> 00:00:47,919
на ночівлю в притулку.

19
00:00:48,115 --> 00:00:50,561
Тепер треба починати
історії знову.

20
00:00:50,751 --> 00:00:53,129
Навіщо вам усіх посилати
з нас екстрене повідомлення

21
00:00:53,353 --> 00:00:54,730
за гітарну струну?

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,731
Ну я збирався
щоб поні і показати

23
00:00:56,924 --> 00:00:58,870
деякі наші фанати
дивовижна гітара.

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,801
Але мені все якось потрібно
шість струн, щоб це зробити.

25
00:01:02,029 --> 00:01:03,303
Є додаткові?

26
00:01:05,799 --> 00:01:07,642
Тут, але всі
закінчив тренуватися

27
00:01:07,868 --> 00:01:10,280
на день, я майже впевнений
всі музичні кімнати замкнені.

28
00:01:10,470 --> 00:01:12,780
Без проблем, the
акустика в коридорі

29
00:01:12,973 --> 00:01:14,816
ідеально підходять для потужних акордів.

30
00:01:16,310 --> 00:01:17,653
Давай, ходімо!

31
00:01:19,446 --> 00:01:20,789
Ти йдеш, Сансет?

32
00:01:20,981 --> 00:01:22,756
Я трохи наздожену.

33
00:01:29,723 --> 00:01:31,566
Дорога принцесо Твайлайт,

34
00:01:31,758 --> 00:01:33,294
як життя лікування
ти в Еквестрії?

35
00:01:33,493 --> 00:01:35,131
Якісь нові класні магічні заклинання?

36
00:01:35,329 --> 00:01:37,309
Було досить тихо
тут, у CHS

37
00:01:37,497 --> 00:01:39,602
Битва при
смуги; Ми все ще поні

38
00:01:39,800 --> 00:01:42,076
коли ми граємо музику,
який Rainbow Dash

39
00:01:42,269 --> 00:01:43,680
просто любить похизуватися.

40
00:01:43,904 --> 00:01:45,611
Але я все одно не можу
зрозуміти, про що йдеться.

41
00:01:45,806 --> 00:01:47,808
Я хотів би почути
що ви думаєте про це

42
00:01:48,008 --> 00:01:49,009
коли ви отримаєте сек.

43
00:01:49,242 --> 00:01:50,846
Твій друг Сансет Шиммер.

44
00:02:16,803 --> 00:02:17,713
привіт!

45
00:02:19,840 --> 00:02:21,444
що ти робиш

46
00:02:21,642 --> 00:02:22,484
Почекай!

47
00:02:22,676 --> 00:02:24,121
СТІЙ!

48
00:02:31,051 --> 00:02:32,223
хто це був

49
00:03:44,891 --> 00:03:48,600
♪ Ігри дружби

50
00:03:59,539 --> 00:04:03,612
♪ Ми зайшли так далеко і
ми не повернемося, ніяк

51
00:04:03,810 --> 00:04:07,952
♪ Ми не можемо пропустити
ми в атаку, в атаку

52
00:04:08,215 --> 00:04:11,059
<i>♪</i> Не доведеться нас шукати,
ми будемо відслідковувати вас.

53
00:04:11,251 --> 00:04:12,730
♪ Прямо зараз

54
00:04:12,919 --> 00:04:15,331
♪ І коли ми закінчимо
ми візьмемо корону

55
00:04:15,555 --> 00:04:17,660
♪ Усю дорогу Усю дорогу

56
00:04:17,891 --> 00:04:20,735
♪ Аж до
ігри дружби

57
00:04:20,927 --> 00:04:22,497
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

58
00:04:22,729 --> 00:04:25,300
♪ Ні, ні, підемо до кінця

59
00:04:25,499 --> 00:04:27,479
♪ Усю дорогу Усю дорогу

60
00:04:27,667 --> 00:04:29,613
♪ На ігри дружби

61
00:04:29,803 --> 00:04:30,843
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

62
00:04:30,971 --> 00:04:32,746
♪ Ні, ні, ходімо

63
00:04:34,508 --> 00:04:35,248
♪<i>Привіт</i>

64
00:04:36,676 --> 00:04:37,313
♪ Хо.

65
00:04:38,678 --> 00:04:39,315
♪<i>Привіт</i>

66
00:04:40,647 --> 00:04:41,819
♪ Ходімо

67
00:04:42,015 --> 00:04:44,825
♪ Ми старанно вчилися
і ми тут, щоб виграти

68
00:04:45,018 --> 00:04:46,429
♪ Ой, ой.

69
00:04:46,620 --> 00:04:49,430
♪ Ми говоримо вам лише один раз

70
00:04:49,623 --> 00:04:53,332
♪ Наша магія приходить
зсередини назовні

71
00:04:53,527 --> 00:04:55,336
♪ Що ви бачите, те й отримуєте

72
00:04:55,529 --> 00:04:57,600
♪ Ніколи не забувай

73
00:04:57,798 --> 00:04:59,869
♪ Усю дорогу Усю дорогу

74
00:05:00,100 --> 00:05:03,013
♪ Аж до
ігри дружби

75
00:05:03,203 --> 00:05:04,443
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

76
00:05:04,638 --> 00:05:07,710
♪ Ні, ні, підемо до кінця

77
00:05:07,941 --> 00:05:11,616
♪ Аж до
ігри дружби

78
00:05:11,812 --> 00:05:12,852
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

79
00:05:12,879 --> 00:05:14,984
♪ Ні, ні, ходімо

80
00:05:15,182 --> 00:05:17,128
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

81
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
♪ Ні, ні, ходімо

82
00:05:19,019 --> 00:05:21,465
♪ Ні, ні, ні, ні, ні, о

83
00:05:21,655 --> 00:05:22,998
♪ Ні, ні, ходімо

84
00:05:56,523 --> 00:05:58,230
Вона точно була
робити щось

85
00:05:58,425 --> 00:06:00,029
до статуї, чи збирався.

86
00:06:00,227 --> 00:06:02,673
Як ви думаєте, вона пройшла?
портал з Еквестрії?

87
00:06:02,863 --> 00:06:05,605
Ні, я майже впевнений
Я б це помітив.

88
00:06:05,832 --> 00:06:07,175
Я думаю, що вона була звідси.

89
00:06:07,367 --> 00:06:08,778
Ну, це полегшення.

90
00:06:09,002 --> 00:06:11,073
Останнє, що нам потрібно
ще одне магічне те-то-то

91
00:06:11,271 --> 00:06:14,081
прагнення до світового панування
прийшов з Еквестрії.

92
00:06:15,942 --> 00:06:17,216
Згоден!

93
00:06:17,410 --> 00:06:18,616
Мене не цікавить
інша боротьба проти

94
00:06:18,845 --> 00:06:20,188
сили злої магії.

95
00:06:20,380 --> 00:06:21,660
Зношеність мого гардеробу

96
00:06:21,848 --> 00:06:23,691
просто забагато
не відставати.

97
00:06:23,884 --> 00:06:26,763
Все-таки загадкова фігура
шпигувати по порталу?

98
00:06:26,953 --> 00:06:28,762
Хіба ти не хочеш знати
що вона задумала?

99
00:06:29,956 --> 00:06:31,367
Навіть гадати не хочу.

100
00:06:31,558 --> 00:06:33,731
Ну не треба, бо

101
00:06:33,927 --> 00:06:35,702
Я цілком зрозумів
хто це був.

102
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
О, нічний прибиральник статуї?

103
00:06:38,098 --> 00:06:39,771
Чарівний портал
технічне обслуговування?

104
00:06:39,966 --> 00:06:41,445
Садівник?

105
00:06:41,635 --> 00:06:43,273
Бачачи як
вони вийшли з автобуса

106
00:06:43,470 --> 00:06:45,575
від міста, а
повернувся в автобус

107
00:06:45,772 --> 00:06:49,413
попрямував до міста,
Б'юся об заклад, що вони йдуть до...

108
00:06:49,609 --> 00:06:51,611
Crystal Prep.

109
00:06:51,811 --> 00:06:52,721
Так!

110
00:06:52,913 --> 00:06:54,153
З Дружбою
Ігри починаються завтра

111
00:06:54,381 --> 00:06:56,725
вони повністю намагалися
розжартувати нас, псуючи

112
00:06:56,917 --> 00:06:58,328
статуя Чудокольта.

113
00:06:58,551 --> 00:06:59,791
Навіщо комусь їхати автобусом

114
00:06:59,986 --> 00:07:01,659
аж від
місто для цього?

115
00:07:01,888 --> 00:07:03,799
Тому що Кристал
Підготуйте Shadowbolts

116
00:07:03,990 --> 00:07:05,094
є нашими найбільшими суперниками.

117
00:07:05,292 --> 00:07:06,732
Тому що це
тільки те, що студенти

118
00:07:06,760 --> 00:07:07,830
Crystal Prep підійде!

119
00:07:08,061 --> 00:07:10,337
Тому що хоч
гріють нас у всьому:

120
00:07:10,563 --> 00:07:13,009
Футбол, теніс, гольф,

121
00:07:13,233 --> 00:07:14,803
їм ще треба зловживати!

122
00:07:16,569 --> 00:07:17,912
Мені здається дурним.

123
00:07:18,104 --> 00:07:19,583
Дурний?

124
00:07:19,773 --> 00:07:23,016
Тож я думаю, що ви так вважаєте
Ігри дружби теж дурні?

125
00:07:23,243 --> 00:07:24,654
Ну це не так
ми будемо боротися

126
00:07:24,844 --> 00:07:26,084
сили злої магії.

127
00:07:26,279 --> 00:07:28,020
Ні, ми будемо боротися проти

128
00:07:28,248 --> 00:07:29,818
школа, повна підлих людей.

129
00:07:30,016 --> 00:07:32,690
Не все повинно бути йому
магічно бути важливим.

130
00:07:32,919 --> 00:07:34,330
Ви праві, вибачте.

131
00:07:34,521 --> 00:07:35,932
Я знаю, що це велика справа.

132
00:07:36,122 --> 00:07:37,692
Вуу, це ставлення
це м'яко, любий.

133
00:07:37,924 --> 00:07:40,803
Вони все ще оновлюють
ігрове поле в підготовці.

134
00:07:40,994 --> 00:07:43,804
Я просто не розумію
чому таке велике суперництво.

135
00:07:43,997 --> 00:07:46,034
Чи не Дружба
Ігри мають бути про

136
00:07:46,266 --> 00:07:47,677
наші дві школи ладнають?

137
00:07:47,867 --> 00:07:49,710
Ну, це якось важко
ладити з кимось

138
00:07:49,936 --> 00:07:51,506
хто перемагає вас у всьому.

139
00:07:51,705 --> 00:07:52,843
Горіх більше!

140
00:07:53,039 --> 00:07:55,144
Цього разу справи є
він буде іншим.

141
00:07:55,342 --> 00:07:56,480
Що ви маєте на увазі?

142
00:07:56,676 --> 00:07:58,383
О, ти дізнаєшся.

143
00:08:00,814 --> 00:08:02,725
Як я впевнений, ви всі знаєте,

144
00:08:02,949 --> 00:08:04,553
завтра Кантерлотська середня школа

145
00:08:04,784 --> 00:08:05,854
чи буде він хостингом
наші однокурсники

146
00:08:06,052 --> 00:08:07,827
з Crystal Prep Academy

147
00:08:08,021 --> 00:08:09,728
коли ми об'єднуємося
в дусі

148
00:08:09,956 --> 00:08:11,799
досконалість, спортивна майстерність,

149
00:08:11,992 --> 00:08:15,565
і вірність конкурувати
в Іграх дружби.

150
00:08:18,832 --> 00:08:21,540
Оскільки тільки ігри
відбувається кожні чотири роки

151
00:08:21,735 --> 00:08:24,477
Я впевнений, що ви всі
цікаво, що відбувається.

152
00:08:24,671 --> 00:08:27,242
Ви маєте на увазі, що ми програємо?

153
00:08:27,474 --> 00:08:30,819
І це є
саме тому я запитав.

154
00:08:31,011 --> 00:08:32,649
Рейнбоу Деш буде
встань і віддай тобі все

155
00:08:32,846 --> 00:08:35,690
трохи контексту.

156
00:08:35,882 --> 00:08:37,657
Дякую, директоре Селестіє.

157
00:08:39,386 --> 00:08:41,195
Я знаю, що багато хто з вас може подумати

158
00:08:41,388 --> 00:08:43,425
немає способу ми
може перевершити фантазію

159
00:08:43,656 --> 00:08:46,432
школа, як Кристал
Готуйтеся до будь-чого.

160
00:08:46,659 --> 00:08:48,832
Якщо це не програш
Конкурс Crystal Prep,

161
00:08:49,029 --> 00:08:50,940
тому що ми
справді добре в цьому.

162
00:08:52,599 --> 00:08:55,011
І я це знаю
CHS ніколи не перемагав

163
00:08:55,201 --> 00:08:57,511
Ігри дружби навіть один раз.

164
00:08:57,704 --> 00:08:59,224
Боже, я сподіваюся
ця промова не має на увазі

165
00:08:59,372 --> 00:09:00,680
він мотиваційний.

166
00:09:00,874 --> 00:09:03,684
Студенти Crystal Prep
суперспортивні,

167
00:09:03,877 --> 00:09:05,857
супер розумний і
супер мотивований.

168
00:09:06,046 --> 00:09:07,957
Але є один
те, що вони не є:

169
00:09:08,181 --> 00:09:10,354
Вони не Чудокольти!

170
00:09:10,550 --> 00:09:12,791
♪ Ми не раз билися з магією

171
00:09:13,019 --> 00:09:15,590
♪ І вийти на перше місце

172
00:09:15,789 --> 00:09:18,861
♪ Є й інші школи, але
ніхто не може висувати ці претензії

173
00:09:19,059 --> 00:09:20,402
♪ Ні, ні, ні, ні.

174
00:09:20,593 --> 00:09:22,630
♪ Разом ми Кантерлот

175
00:09:22,862 --> 00:09:25,604
♪ Прийдіть і підтримайте наше ім'я

176
00:09:25,799 --> 00:09:29,212
♪ Це буде наше
рік, щоб виграти ці ігри

177
00:09:29,402 --> 00:09:31,780
♪ Ми завжди будемо Wondercolts

178
00:09:31,971 --> 00:09:33,644
♪ Назавжди

179
00:09:33,873 --> 00:09:38,652
♪ А тепер наш час
нарешті прибув

180
00:09:39,245 --> 00:09:41,748
♪ Тому що ми віримо в магію

181
00:09:41,948 --> 00:09:43,757
♪ Дружби

182
00:09:43,950 --> 00:09:47,261
♪ І ви знаєте на
кінець дня

183
00:09:47,454 --> 00:09:50,458
♪ Це ми виживаємо

184
00:09:59,399 --> 00:10:01,675
♪ Ми не є
школа ми були раніше

185
00:10:01,901 --> 00:10:04,677
♪ Так, тепер ми інші.

186
00:10:04,904 --> 00:10:07,248
♪ Ми подолали
перешкоди, з якими ми зіткнулися

187
00:10:07,440 --> 00:10:09,613
♪ Подолав
перешкоди, з якими ми зіткнулися

188
00:10:09,809 --> 00:10:12,255
♪ Ми Кантерлот, об’єднані, об’єднайтеся

189
00:10:12,445 --> 00:10:14,482
♪ Ми ніколи не вклонимось

190
00:10:14,681 --> 00:10:17,992
♪ Отже, будьте готові
побачити нас на першому місці

191
00:10:18,184 --> 00:10:20,790
♪ Ми завжди будемо Wondercolts

192
00:10:20,987 --> 00:10:22,796
♪ Назавжди

193
00:10:22,989 --> 00:10:27,096
♪ А тепер наш час
нарешті прибув

194
00:10:27,293 --> 00:10:28,499
♪ Наш час настав

195
00:10:28,695 --> 00:10:32,939
♪ Тому що ми віримо в це
магія дружби

196
00:10:33,133 --> 00:10:36,273
♪ І ми знаємо о
кінець дня

197
00:10:36,469 --> 00:10:38,949
♪ Це ми виживаємо

198
00:10:39,139 --> 00:10:41,119
♪ Наприкінці дня

199
00:10:41,307 --> 00:10:45,778
♪ Це ми виживаємо

200
00:10:45,979 --> 00:10:48,459
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

201
00:10:48,648 --> 00:10:50,821
♪ Wondercolts об'єднані разом

202
00:10:51,017 --> 00:10:53,497
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

203
00:10:53,686 --> 00:10:55,825
♪ Wondercolts об'єднані назавжди

204
00:10:56,022 --> 00:10:58,628
♪ Ми завжди будемо
Wondercolts forever

205
00:10:58,825 --> 00:11:00,736
♪ Wondercolts об'єднані разом

206
00:11:00,960 --> 00:11:03,736
♪ А тепер наш час
нарешті прибув

207
00:11:03,963 --> 00:11:05,670
♪ Wondercolts об'єднані назавжди

208
00:11:05,865 --> 00:11:08,709
♪ Тому що ми віримо в це
магія дружби

209
00:11:08,902 --> 00:11:10,381
♪ Wondercolts об'єднані разом

210
00:11:10,570 --> 00:11:13,346
♪ І ми знаємо о
кінець дня

211
00:11:13,540 --> 00:11:15,577
♪ Це ми виживаємо

212
00:11:15,808 --> 00:11:17,719
♪ Наприкінці дня

213
00:11:17,911 --> 00:11:22,326
♪ Це ми виживаємо

214
00:11:28,721 --> 00:11:30,098
О, Рейнбоу Деш,

215
00:11:30,323 --> 00:11:33,429
це було дивовижно!

216
00:11:33,660 --> 00:11:35,196
Навіть я відчуваю, що ми можемо перемогти.

217
00:11:35,395 --> 00:11:38,604
Я відчуваю себе своєю школою
гордість досягла найвищого рівня!

218
00:11:38,831 --> 00:11:40,435
Чи ще хтось
цікаво, як Dash

219
00:11:40,667 --> 00:11:42,669
поні без
грає на гітарі?

220
00:11:42,869 --> 00:11:43,677
я знаю, правда?

221
00:11:43,870 --> 00:11:46,510
Мабуть тому
Я такий чудовий!

222
00:11:46,706 --> 00:11:47,616
можливо.

223
00:11:47,840 --> 00:11:49,513
Я маю на увазі, що ти чудовий,

224
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
але він повинен більше
до цього, ніж це, правда?

225
00:11:51,911 --> 00:11:53,913
Це просто здається таким випадковим.

226
00:11:54,113 --> 00:11:55,751
Ну було б
добре, якщо ви дівчата

227
00:11:55,949 --> 00:11:56,950
міг впоратися з цим.

228
00:11:57,183 --> 00:11:58,787
Ми б хотіли зберегти
магія як далека

229
00:11:59,018 --> 00:12:00,691
від Дружби
Ігри по можливості.

230
00:12:00,887 --> 00:12:02,764
Ми не хочемо бути
звинувачують у шахрайстві.

231
00:12:03,756 --> 00:12:05,736
Нам не потрібна магія, щоб перемогти

232
00:12:05,925 --> 00:12:07,768
ті хизування
Crystal Preppers!

233
00:12:09,963 --> 00:12:12,603
Все-таки Дружба
Ігри - серйозний бізнес.

234
00:12:12,799 --> 00:12:14,540
Ми не хочемо сюрпризів.

235
00:12:14,734 --> 00:12:17,146
Особливо такого роду
може призвести до втрати.

236
00:12:17,370 --> 00:12:19,441
Sunset Shimmer,
ти прийшов сюди

237
00:12:19,639 --> 00:12:22,279
світ магії, можливо
можна дістатися до дна

238
00:12:22,475 --> 00:12:24,113
нашого магічного розвитку.

239
00:12:24,310 --> 00:12:25,721
Я зроблю все можливе.

240
00:12:27,580 --> 00:12:29,617
Гаразд, у когось є якісь припущення

241
00:12:29,816 --> 00:12:30,976
які будуть події?

242
00:12:31,117 --> 00:12:32,460
Їсти пиріг? їсти торт?

243
00:12:32,652 --> 00:12:34,654
Пиріг-торт їсть!

244
00:12:34,887 --> 00:12:36,127
Вони навіть не дозволять
ми бачимо, що вони роблять

245
00:12:36,322 --> 00:12:38,768
на поле, можна подумати
вони принаймні сказали б конкурентам

246
00:12:38,958 --> 00:12:40,301
в чому вони змагаються!

247
00:12:40,493 --> 00:12:42,336
Це може бути що завгодно.

248
00:12:42,562 --> 00:12:43,632
щось?

249
00:12:43,830 --> 00:12:45,673
Як колись виберу
правильний наряд?

250
00:12:45,898 --> 00:12:46,938
Я дуже хочу допомогти, але

251
00:12:47,100 --> 00:12:48,511
Думаю, мені краще зосередитися

252
00:12:48,735 --> 00:12:50,681
з'ясувати чому
Рейнбоу Деш підскочила.

253
00:12:50,903 --> 00:12:52,473
Побачимося пізніше!

254
00:12:52,672 --> 00:12:54,652
Здається, вона має
все під контролем.

255
00:12:54,841 --> 00:12:56,752
Нема про що хвилюватися.

256
00:13:15,695 --> 00:13:16,799
Гей, Твайлайт,

257
00:13:16,996 --> 00:13:18,339
ще не отримав від вас відповіді.

258
00:13:18,531 --> 00:13:19,771
Я думаю, що він досить зайнятий

259
00:13:19,799 --> 00:13:21,472
з вашою роллю принцеси.

260
00:13:21,668 --> 00:13:23,341
Я дійсно міг би використати
ваша порада прямо зараз.

261
00:13:23,536 --> 00:13:25,538
Бачиш, я давав
робота по збереженню магії

262
00:13:25,772 --> 00:13:28,719
під контролем тут, у CHS,
хоча я ще ні

263
00:13:28,941 --> 00:13:31,615
досить обернув мою голову
це, і тепер після бач.

264
00:13:31,811 --> 00:13:33,722
Поні Рейнбоу Деш
так, як вона,

265
00:13:33,946 --> 00:13:35,721
це змушує мене думати
наша магія може бути

266
00:13:35,948 --> 00:13:37,222
зміна-

267
00:13:37,450 --> 00:13:39,361
Всі шукають
мені розібратися

268
00:13:39,552 --> 00:13:41,793
а я справді ні
хочу підвести їх.

269
00:13:41,988 --> 00:13:43,626
Але я не впевнений, що я
мати достатньо досвіду

270
00:13:43,823 --> 00:13:45,700
з дружбою
магія, щоб вирішити це.

271
00:14:07,380 --> 00:14:08,586
вибач мене

272
00:14:08,815 --> 00:14:10,089
вибач

273
00:14:12,919 --> 00:14:13,920
Вибач мене!

274
00:14:29,369 --> 00:14:30,347
Спайк!

275
00:14:30,536 --> 00:14:31,776
Спайк!

276
00:14:33,940 --> 00:14:34,680
Ось і ви.

277
00:14:35,942 --> 00:14:37,353
Добре, добре -

278
00:14:39,946 --> 00:14:42,085
Вчорашній польовий тест
підтвердив це, Спайк.

279
00:14:42,281 --> 00:14:43,919
За допомогою цього пристрою Я
може відстежувати та містити

280
00:14:44,117 --> 00:14:46,290
надходить дивна енергія
з Canterlot High!

281
00:14:48,254 --> 00:14:49,934
Я знаю, тобі не сподобалось
я йду туди,

282
00:14:50,056 --> 00:14:51,433
але я просто не міг дочекатися!

283
00:14:51,624 --> 00:14:53,797
І скоро матиму
весь час, який мені потрібен.

284
00:14:54,026 --> 00:14:55,767
Весь Crystal Prep
буде там

285
00:14:55,962 --> 00:14:57,032
для Ігор дружби.

286
00:14:57,230 --> 00:14:58,971
Я просто сподіваюся на все це
суперництво нісенітниця

287
00:14:59,198 --> 00:15:00,802
не потрапляє в
шлях мого дослідження!

288
00:15:01,033 --> 00:15:03,377
Якщо я зможу зібрати достатньо
дані про ці електромагнітні частоти

289
00:15:03,569 --> 00:15:05,640
Я мав би змогти
екстраполювати хвилі

290
00:15:05,872 --> 00:15:06,912
визначити їх походження!

291
00:15:07,039 --> 00:15:08,780
Це було б практично
гарантую мій вхід

292
00:15:08,975 --> 00:15:10,750
в Евертон
Програма незалежного навчання!

293
00:15:16,716 --> 00:15:19,788
Сутінки, знаєте
правила заборони домашніх тварин.

294
00:15:19,986 --> 00:15:22,592
Ну Спайк ні
домашня тварина, Дін Кеденс.

295
00:15:22,789 --> 00:15:24,769
Він у центрі уваги
мій дослідницький проект.

296
00:15:24,957 --> 00:15:27,938
Людино-собаче житло
ефекти та наслідки.

297
00:15:28,127 --> 00:15:29,765
Якщо ти так кажеш.

298
00:15:29,962 --> 00:15:31,635
Але директор Сінч
сильно алергічний,

299
00:15:31,831 --> 00:15:33,469
тому я пропоную вам поставити
на чисту сорочку.

300
00:15:33,666 --> 00:15:34,644
чому

301
00:15:34,834 --> 00:15:36,177
Тому що вона хоче тебе бачити.

302
00:15:36,402 --> 00:15:39,440
О, можливо, у неї є новини про
моя заявка в Евертон!

303
00:15:39,639 --> 00:15:41,641
Я збирався
поговорити з тобою про це.

304
00:15:41,841 --> 00:15:44,082
Ви впевнені, що це
чого ти справді хочеш?

305
00:15:44,277 --> 00:15:45,688
Чому б не бути?

306
00:15:45,912 --> 00:15:47,289
Програма, яка
дозволяє мені зосередитися

307
00:15:47,480 --> 00:15:48,841
всю мою увагу
на моєму передовому

308
00:15:48,948 --> 00:15:50,359
проекти з математики та науки?

309
00:15:50,583 --> 00:15:51,823
Яка мрія збулася!

310
00:15:52,018 --> 00:15:54,624
Але їх немає
класах з іншими учнями.

311
00:15:54,821 --> 00:15:56,801
Ви будете робити
все самостійно.

312
00:15:56,989 --> 00:15:59,833
Тому так і називається
самостійна навчальна програма.

313
00:16:00,026 --> 00:16:02,028
Я просто не хочу тебе
пропустити що-небудь,

314
00:16:02,261 --> 00:16:03,535
це все.

315
00:16:03,763 --> 00:16:05,674
Бути поруч з іншими
люди - це не погано.

316
00:16:05,865 --> 00:16:08,778
Іноді це те, як ви вчитеся
найбільше про себе.

317
00:16:08,968 --> 00:16:10,106
Я здогадуюсь.

318
00:16:10,303 --> 00:16:11,703
Зустрінемося в
Кабінет директора Сінча

319
00:16:11,871 --> 00:16:13,646
за кілька хвилин?

320
00:16:13,840 --> 00:16:15,786
Чого вона так хвилюється?

321
00:16:15,975 --> 00:16:18,854
Евертон саме так
що мені зараз потрібно.

322
00:16:19,045 --> 00:16:22,288
Не те, щоб я щось мав
залишився вчитися в Crystal Prep.

323
00:16:32,024 --> 00:16:35,836
♪ Я пройшов повз
всі ці зали раніше

324
00:16:38,364 --> 00:16:42,471
♪ Я був у і
з кожних дверей

325
00:16:42,668 --> 00:16:44,909
♪ Ого

326
00:16:45,137 --> 00:16:46,878
♪ У цій школі нічого немає

327
00:16:47,073 --> 00:16:51,351
♪ Цього я не знаю

328
00:16:51,544 --> 00:16:54,718
♪ У кожному класі
моя оцінка найкраща

329
00:16:54,914 --> 00:16:58,589
♪ Найвищий
оцінка за кожен тест

330
00:16:58,818 --> 00:17:01,662
♪ Я думаю, це означає
мені пора

331
00:17:01,854 --> 00:17:03,856
♪ Іти.

332
00:17:05,057 --> 00:17:08,004
♪ Я знаю, що є
більше того, що там

333
00:17:08,194 --> 00:17:11,767
♪ І я просто
ще не знайшов

334
00:17:11,998 --> 00:17:15,002
♪ Я знаю, що є
більше того, що там

335
00:17:15,201 --> 00:17:19,013
♪ Ще один я, якого я не зустрічав

336
00:17:21,440 --> 00:17:24,444
♪ У цій школі повно людей

337
00:17:24,677 --> 00:17:28,056
♪ Але я все одно не належу

338
00:17:28,247 --> 00:17:30,784
♪ Вони тільки мріють про перемогу

339
00:17:31,017 --> 00:17:33,964
♪ Подивіться на мене так
щось не так

340
00:17:35,288 --> 00:17:39,634
♪ Можливо, мені краще бути одній

341
00:17:41,894 --> 00:17:44,465
♪ <i>Я</i> знайду що
Я шукаю

342
00:17:44,697 --> 00:17:47,735
♪ Якщо я зроблю це сам

343
00:17:47,934 --> 00:17:50,813
♪ Я знаю, що є
більше того, що там

344
00:17:51,037 --> 00:17:54,450
♪ Щось заповнити
ця дірка всередині.

345
00:17:54,640 --> 00:17:57,746
♪ Я знаю, що є
більше того, що там

346
00:17:57,944 --> 00:18:01,482
♪ І я не боюся спробувати

347
00:18:01,714 --> 00:18:04,752
♪ Є дуже багато
ця школа може запропонувати

348
00:18:04,951 --> 00:18:08,057
♪ І я не кажу
що це неправильно

349
00:18:08,254 --> 00:18:11,758
♪ Але я знаю, що є
більше того, що там

350
00:18:11,958 --> 00:18:15,565
♪ Тому що я був
шукаючи весь час.

351
00:18:17,730 --> 00:18:19,573
♪ За межами цих кімнат

352
00:18:19,765 --> 00:18:23,838
♪ За цими стінами

353
00:18:24,904 --> 00:18:26,315
♪ Так багато чого навчитися

354
00:18:26,505 --> 00:18:29,486
♪ Я не бачу всього

355
00:18:31,510 --> 00:18:33,786
♪ Там щось є

356
00:18:33,980 --> 00:18:37,860
♪ Телефонує мені

357
00:18:38,684 --> 00:18:41,028
♪ І це загадка

358
00:18:41,253 --> 00:18:44,666
♪ Я не можу дочекатися, щоб побачити

359
00:18:44,857 --> 00:18:47,599
♪ Тому що я знаю, що є
більше того, що там

360
00:18:47,793 --> 00:18:51,104
♪ Інше місце, інший шлях

361
00:18:51,297 --> 00:18:54,642
♪ І я знаю, що є
більше того, що там

362
00:18:54,834 --> 00:18:59,681
♪ І я колись дізнаюся

363
00:19:01,974 --> 00:19:06,218
♪ Я колись дізнаюся

364
00:19:23,496 --> 00:19:24,839
Сяюча броня?

365
00:19:25,031 --> 00:19:26,237
Чому тут мій брат?

366
00:19:26,465 --> 00:19:27,910
Як випускник, директор Сінч

367
00:19:28,134 --> 00:19:30,910
думав, що він може забезпечити
якась унікальна перспектива.

368
00:19:31,737 --> 00:19:32,715
Точка зору на що?

369
00:19:32,905 --> 00:19:35,909
Чому, Дружба
Ігри, звичайно.

370
00:19:36,142 --> 00:19:39,885
Ви змагалися в іграх,
ти не Сяюча Броня?

371
00:19:40,079 --> 00:19:41,422
Я зробив.

372
00:19:41,647 --> 00:19:44,025
А чи трапляється
нагадати хто виграв?

373
00:19:44,216 --> 00:19:45,752
Crystal Prep зробив.

374
00:19:45,985 --> 00:19:47,726
Ми завжди перемагаємо.

375
00:19:47,920 --> 00:19:50,025
Ми завжди перемагаємо.

376
00:19:50,222 --> 00:19:51,724
Чому ти просив мене побачити?

377
00:19:51,924 --> 00:19:54,268
Твайлайт, я буду він чесним,

378
00:19:54,493 --> 00:19:58,202
неважливо чи ні
Crystal Prep виграє або програє.

379
00:19:59,365 --> 00:20:02,369
Важливо те, що
що ми очікуємо перемоги

380
00:20:02,568 --> 00:20:05,947
оскільки Crystal Prep
має репутацію,

381
00:20:06,172 --> 00:20:09,585
і це так
репутація, моя репутація,

382
00:20:09,775 --> 00:20:12,915
що відповідає за
все, що ми тут маємо,

383
00:20:13,112 --> 00:20:16,252
за все, що ти тут зробив.

384
00:20:16,449 --> 00:20:18,622
І ви це зробили
багато, чи не так?

385
00:20:18,851 --> 00:20:22,389
- Я не знаю. Я здогадуюсь.
- Ой, не будь скромним.

386
00:20:22,588 --> 00:20:25,228
Ти найкращий учень
цю школу, як ніколи не бачив.

387
00:20:25,424 --> 00:20:28,598
Що я не можу зрозуміти
тому мій найкращий учень

388
00:20:28,794 --> 00:20:30,774
не хотів би конкурувати.

389
00:20:30,963 --> 00:20:32,408
В іграх дружби?

390
00:20:32,598 --> 00:20:35,204
Подивися, Твіглі, я знаю
це не зовсім твоя справа,

391
00:20:35,401 --> 00:20:37,972
але представляють школу
це велика справа.

392
00:20:38,204 --> 00:20:39,945
Крім того, вони могли
дійсно скористаюся вашою допомогою.

393
00:20:40,139 --> 00:20:42,642
Здається, Canterlot High
щось переживає

394
00:20:42,875 --> 00:20:45,151
епохи відродження;
Підвищуються результати тестів,

395
00:20:45,377 --> 00:20:48,620
оцінки, навіть легка атлетика
знаходяться на підйомі.

396
00:20:48,814 --> 00:20:50,987
Бачите, вони є
дещо розвивається

397
00:20:51,217 --> 00:20:53,754
репутації.

398
00:20:53,953 --> 00:20:57,332
Такого не може бути.

399
00:20:57,556 --> 00:20:59,627
Директор Сінч, І
неможливо брати участь

400
00:20:59,825 --> 00:21:01,566
в іграх, мій
робота тут дуже-

401
00:21:01,761 --> 00:21:03,934
Ах, так. Ваша робота.

402
00:21:04,130 --> 00:21:06,633
Каденс, не міг би ти
і Сяюча броня

403
00:21:06,832 --> 00:21:07,992
знайти мою контактну сторінку для

404
00:21:08,067 --> 00:21:09,910
Незалежний Евертон
Програма навчання?

405
00:21:10,102 --> 00:21:11,479
звичайно.

406
00:21:14,073 --> 00:21:16,679
Я так розумію, що ви подали заявку.

407
00:21:16,909 --> 00:21:20,356
Бачите, одна з переваг
мати репутацію

408
00:21:20,579 --> 00:21:24,356
становить певну кількість
вплив на такі речі.

409
00:21:24,583 --> 00:21:28,998
Отже, дозвольте запропонувати вам угоду.

410
00:21:29,188 --> 00:21:33,466
В обмін на внесок
ваш спритний розум до цих ігор

411
00:21:33,659 --> 00:21:37,505
Я використаю свій вплив, щоб
гарантувати вашу заявку

412
00:21:37,696 --> 00:21:39,505
затверджено.

413
00:21:39,698 --> 00:21:42,872
Хоча, я припускаю, що я
також міг мати його

414
00:21:43,102 --> 00:21:45,446
відмовлено.

415
00:21:45,638 --> 00:21:48,676
Як ти думаєш, що мені робити?

416
00:22:01,720 --> 00:22:02,858
Давай, Спайк.

417
00:22:03,055 --> 00:22:04,659
Я завжди збирався
піти в Canterlot High

418
00:22:04,857 --> 00:22:06,962
для Ігор дружби.

419
00:22:07,159 --> 00:22:09,799
Єдина різниця зараз
це те, що я повинен змагатися.

420
00:22:09,995 --> 00:22:12,635
Крім того, це не так
Директор Сінч дав мені

421
00:22:12,832 --> 00:22:15,369
великий вибір.

422
00:22:15,568 --> 00:22:17,741
Я знаю Спайка, я
теж не подобається.

423
00:22:17,970 --> 00:22:19,347
Мабуть, не буду
він вміє збирати

424
00:22:19,538 --> 00:22:21,347
приблизно стільки ж
дані як я думав!

425
00:22:24,410 --> 00:22:26,754
Але, можливо, я все ще зможу отримати трохи.

426
00:22:29,315 --> 00:22:31,261
Спайк, я б не став
піти без тебе!

427
00:22:31,483 --> 00:22:32,757
Тільки не забувайте мовчати.

428
00:22:32,985 --> 00:22:34,760
І намагайтеся не линяти.

429
00:22:42,728 --> 00:22:45,834
Дін Кеденс, я ні
справді впевнений, куди піти.

430
00:22:46,031 --> 00:22:47,840
Одну секунду, Твайлайт.

431
00:22:48,033 --> 00:22:50,240
Ви можете спробувати
кінець рядка.

432
00:22:51,604 --> 00:22:52,776
що ти сказав

433
00:22:53,005 --> 00:22:56,111
Просто той хтось
такий розумний як ти

434
00:22:56,342 --> 00:22:58,686
обов'язково повинен бути першим.

435
00:22:58,878 --> 00:23:02,052
Я не хотів.
Я просто запитав.

436
00:23:02,248 --> 00:23:03,556
Це
правий автобус, Сутінки.

437
00:23:03,749 --> 00:23:04,591
Вперед.

438
00:23:04,783 --> 00:23:06,694
Але я не мав на увазі
різати спереду...

439
00:23:06,886 --> 00:23:08,695
Так, тепер уже пізно.

440
00:23:12,258 --> 00:23:13,794
Ми виграємо?

441
00:23:14,026 --> 00:23:17,872
- Я, я не знаю.
- Неправильна відповідь, спробуйте ще раз!

442
00:23:18,063 --> 00:23:20,270
Ми виграємо?

443
00:23:20,466 --> 00:23:22,275
Гм, я думаю?

444
00:23:22,468 --> 00:23:24,141
Це просто, я маю на увазі,

445
00:23:24,370 --> 00:23:26,372
Я чув, що CHS
зараз почувається добре.

446
00:23:26,572 --> 00:23:27,710
Зі своєю репутацією.

447
00:23:27,907 --> 00:23:30,114
І, я маю на увазі, це
не краще, ніж у нас,

448
00:23:30,309 --> 00:23:31,913
звичайно, але ми
не можу дозволити їм це зробити,

449
00:23:32,111 --> 00:23:34,421
ти знаєш, виграти <i>Я маю на увазі, так?

450
00:23:37,650 --> 00:23:39,630
Ти збираєшся
треба сісти.

451
00:23:47,927 --> 00:23:50,271
- Привіт Шугаркоут.
— Це була справді погана промова.

452
00:23:50,462 --> 00:23:52,142
Ви повинні розглянути
не виступаючи публічно.

453
00:23:55,801 --> 00:23:58,509
Добре Спайк, принаймні
Ти зі мною.

454
00:24:01,473 --> 00:24:04,613
Йо, ти маєш це почути!

455
00:24:15,254 --> 00:24:17,996
Сподіваюся, ігри дружби
провести музичний конкурс,

456
00:24:18,190 --> 00:24:20,636
тому що ми б
повністю розкачати!

457
00:24:20,826 --> 00:24:22,601
Гм, ми повинні
зберегти магію

458
00:24:22,795 --> 00:24:24,832
з Дружби
Ігри, пам'ятаєш?

459
00:24:25,965 --> 00:24:27,876
Легше сказати, ніж зробити, любий.

460
00:24:28,100 --> 00:24:30,671
Я впевнений у магії Еквестрії
робить все, що хочеш,

461
00:24:30,869 --> 00:24:33,281
- але...
- Це не Еквестрія.

462
00:24:33,472 --> 00:24:36,612
Добре, коли справа доходить до магії
Я впевнений, що ви це зрозумієте.

463
00:24:36,809 --> 00:24:38,686
А поки Сансет працює
про збереження магії

464
00:24:38,877 --> 00:24:41,289
поза іграми,
Я працював над

465
00:24:41,480 --> 00:24:42,891
що вкласти.

466
00:24:43,115 --> 00:24:46,062
Раріті, що ти пішов і зробив?

467
00:24:46,285 --> 00:24:48,822
Ну, мені було трохи
час на моїх руках

468
00:24:49,021 --> 00:24:50,342
і оскільки ми не знаємо, що.

469
00:24:50,356 --> 00:24:51,835
Ігри дружби - це

470
00:24:52,024 --> 00:24:54,630
Я зробив кілька варіантів
за форму!

471
00:24:54,827 --> 00:24:56,898
Ви справді цього не зробили
повинні це зробити.

472
00:24:57,129 --> 00:24:58,199
я знаю

473
00:24:58,397 --> 00:25:01,310
Ні, справді не треба було.

474
00:25:01,500 --> 00:25:02,843
Я знаю!

475
00:25:06,171 --> 00:25:07,811
Заступник директора Луна
може допомогти вашим студентам

476
00:25:07,840 --> 00:25:09,720
влаштуйся, якщо хочеш
я покажу тобі навколо,

477
00:25:09,875 --> 00:25:11,377
Директор Чінч.

478
00:25:11,577 --> 00:25:13,648
Було чимало
зміни з моменту вашого останнього відвідування.

479
00:25:13,846 --> 00:25:16,725
Так, директоре Селестіє.

480
00:25:16,915 --> 00:25:19,225
Я впевнений, що це буде
бути захоплюючим.

481
00:25:20,919 --> 00:25:24,059
О, це завжди так приємно
До зустрічі, Дін Кеденс.

482
00:25:24,256 --> 00:25:26,736
Навіть якщо це означатиме нову поразку.

483
00:25:26,925 --> 00:25:28,495
Дякую, заступник директора Луна.

484
00:25:28,694 --> 00:25:31,675
Але я чую, що не йде
бути так легко цього разу.

485
00:25:35,768 --> 00:25:37,577
Проходження!

486
00:25:39,872 --> 00:25:43,786
- Серйозно?
- Ой, вибачте, я не хотів.

487
00:25:46,779 --> 00:25:48,087
Ой, вибач-

488
00:25:48,280 --> 00:25:49,850
Чому б вам не йти вперед?

489
00:25:50,049 --> 00:25:53,292
Ти такий милий!

490
00:25:53,519 --> 00:25:55,123
Я спостерігаю за тобою.

491
00:25:58,757 --> 00:26:00,759
Ах, так!

492
00:26:04,897 --> 00:26:06,570
Ви як би істота
килимок прямо зараз.

493
00:26:19,645 --> 00:26:20,885
Привіт, Твайлайт.

494
00:26:24,249 --> 00:26:25,990
Гей, Твайлайт!

495
00:26:29,321 --> 00:26:31,164
- Привіт, Твайлайт.
- Привіт, Твайлайт.

496
00:26:31,390 --> 00:26:32,892
Гей, ти добре виглядаєш!

497
00:26:33,092 --> 00:26:34,070
Гм, привіт!

498
00:26:34,259 --> 00:26:35,260
Гей, що відбувається?

499
00:26:35,461 --> 00:26:36,735
Дуже радий тебе бачити.

500
00:26:36,929 --> 00:26:37,889
Твайлайт, як справи?

501
00:26:37,896 --> 00:26:39,466
Сутінки, так!

502
00:26:39,665 --> 00:26:40,666
Гей, привіт.

503
00:26:40,899 --> 00:26:42,242
Ну добре.

504
00:26:43,902 --> 00:26:46,314
Сутінки? Я майже ні
впізнати тебе.

505
00:26:49,007 --> 00:26:51,009
Коли ти почав
в окулярах?

506
00:26:51,243 --> 00:26:53,587
Гм, ніби назавжди.

507
00:26:53,779 --> 00:26:55,759
Ой як довго
ти тут?

508
00:26:55,948 --> 00:26:57,427
Просто для Ігор дружби.

509
00:26:57,616 --> 00:27:00,790
Правильно, звичайно!
Ми тут з тобою повністю виграємо.

510
00:27:05,824 --> 00:27:06,996
Е...

511
00:27:07,192 --> 00:27:08,034
<i>Я</i> мушу йти...

512
00:27:08,260 --> 00:27:10,171
ой! Добре, до побачення?

513
00:27:16,535 --> 00:27:17,343
Ех, Раріті,

514
00:27:17,536 --> 00:27:18,947
ці вбрання чудові, але

515
00:27:19,138 --> 00:27:20,739
чому б ви так поставили
багато часу та зусиль

516
00:27:20,939 --> 00:27:22,714
в одяг ми
може навіть не носити?

517
00:27:22,941 --> 00:27:25,512
Ви виснажите себе
ще до початку ігор!

518
00:27:25,711 --> 00:27:26,781
О!

519
00:27:26,979 --> 00:27:28,652
Не будь дурницею, любий.

520
00:27:28,847 --> 00:27:31,293
Докладаючи зусиль
одяг - це те, заради чого <i>я</i> живу!

521
00:27:31,483 --> 00:27:32,985
І витрачати час на своїх друзів

522
00:27:33,185 --> 00:27:35,791
наповнює мене енергією!

523
00:27:43,529 --> 00:27:45,406
І магія теж, мабуть.

524
00:28:02,714 --> 00:28:04,751
Насправді Епплджек:

525
00:28:04,983 --> 00:28:06,656
Тепер, коли ви це згадали...

526
00:28:06,852 --> 00:28:09,662
Гадаю, міг би
використовуйте невелику перерву.

527
00:28:09,855 --> 00:28:11,664
я тобі казав!

528
00:28:14,059 --> 00:28:15,504
Сутінки?

529
00:28:15,694 --> 00:28:17,503
Так?

530
00:28:17,696 --> 00:28:18,606
Ну я буду!

531
00:28:18,830 --> 00:28:21,106
Ти повинен був сказати
до нас ти йшов!

532
00:28:21,333 --> 00:28:23,370
Любий, ці окуляри!

533
00:28:23,569 --> 00:28:24,912
що ти носиш

534
00:28:25,103 --> 00:28:26,605
Це так суворо.

535
00:28:26,838 --> 00:28:28,909
Моя форма.

536
00:28:29,074 --> 00:28:31,281
Для чого ваша форма?

537
00:28:31,510 --> 00:28:33,387
Для Crystal Prep.

538
00:28:33,579 --> 00:28:35,923
Але чому всі на
ця школа знає хто я?

539
00:28:36,114 --> 00:28:38,685
Ви щойно сказали Crystal Prep?

540
00:28:40,252 --> 00:28:41,526
Спайк!

541
00:28:41,720 --> 00:28:43,631
Ви теж знаєте ім'я моєї собаки?

542
00:28:44,856 --> 00:28:48,963
І наша музична програма
особливо злетіла.

543
00:28:49,194 --> 00:28:49,968
Сутінки?

544
00:28:50,195 --> 00:28:51,902
Це стає смішним.

545
00:28:52,097 --> 00:28:55,635
Я повинен вибачитися за
цікавість мого призера.

546
00:28:55,867 --> 00:28:57,141
Ваш студент?

547
00:28:57,369 --> 00:28:59,747
Розумні
завжди цікаві.

548
00:28:59,938 --> 00:29:03,283
Я поверну її для реєстрації
з рештою її однокласників.

549
00:29:05,777 --> 00:29:08,257
Я не знав Твайлайт
була сестра-близнючка!

550
00:29:08,447 --> 00:29:09,653
Вона ні!

551
00:29:09,881 --> 00:29:10,916
Очевидно, що Сутінки
Сутінки від

552
00:29:11,083 --> 00:29:12,684
цей світ, оскільки це
не міг він

553
00:29:12,784 --> 00:29:13,922
Сутінки від поні
світ, починаючи з Сутінків

554
00:29:14,119 --> 00:29:14,961
зі світу поні
не йде на Crystal Prep

555
00:29:15,153 --> 00:29:16,393
або носити окуляри!

556
00:29:17,789 --> 00:29:19,063
Нічого страшного.

557
00:29:20,959 --> 00:29:22,734
Вибачте, директоре Сінч.

558
00:29:22,928 --> 00:29:24,648
Я просто слідкував
ці дивні читання.

559
00:29:24,830 --> 00:29:26,901
Власне, вони мене й привели
до тих дівчат і-

560
00:29:27,099 --> 00:29:29,409
Сутінки, що ти
робити у вільний час

561
00:29:29,601 --> 00:29:31,808
мало цікавить
я, але поки ти тут.

562
00:29:32,004 --> 00:29:35,645
Я, фактично весь Crystal Prep,
потрібна ваша повна зосередженість.

563
00:29:39,444 --> 00:29:41,856
Але чому всі на
ця школа, здається, знає мене?

564
00:29:42,080 --> 00:29:43,753
Можливо, вони
намагаючись заплутати вас.

565
00:29:43,949 --> 00:29:46,361
Можливо, вони намагаються
щоб заманити вас.

566
00:29:46,585 --> 00:29:49,122
Це не відчувалося
хтось намагався мене заманити.

567
00:29:49,321 --> 00:29:50,857
я не знаю що
вони грають,

568
00:29:51,089 --> 00:29:53,626
але я гарантую
не для того, щоб допомогти нам перемогти.

569
00:29:56,361 --> 00:29:58,363
Я не можу повірити
Сутінки нашого світу

570
00:29:58,597 --> 00:30:00,338
йде до Crystal Prep!

571
00:30:00,532 --> 00:30:03,308
Ви кажете, що Сутінки
будеш грати проти нас?

572
00:30:03,502 --> 00:30:04,640
Вона б ніколи цього не зробила.

573
00:30:04,836 --> 00:30:06,645
Наші Сутінки не хотіли б.

574
00:30:06,838 --> 00:30:09,011
Наші сутінки - це а
принцеса в Еквестрії,

575
00:30:09,207 --> 00:30:11,016
та експерт в
магія дружби.

576
00:30:11,209 --> 00:30:13,450
І якби вона була тут, ми б
вже розібралися

577
00:30:13,645 --> 00:30:15,283
чому магія випадкова
з’являються під час

578
00:30:15,480 --> 00:30:17,289
бадьорість ралі та зміни костюмів!

579
00:30:22,454 --> 00:30:23,660
вибач

580
00:30:23,855 --> 00:30:25,664
Я просто засмучений тим, що я
не отримав від неї відповіді.

581
00:30:25,857 --> 00:30:27,837
Вона принцеса в Еквестрії!

582
00:30:28,026 --> 00:30:30,006
Мабуть, виникли проблеми
з нею мати справу.

583
00:30:30,195 --> 00:30:31,697
Ми точно не можемо
очікуйте, що вона впаде

584
00:30:31,897 --> 00:30:34,207
все і проскочити
портал будь-коли.

585
00:30:34,399 --> 00:30:36,675
Особливо, якщо це мати справу
з чимось незначним

586
00:30:36,868 --> 00:30:38,643
як кілька випадкових поні!

587
00:30:38,837 --> 00:30:40,680
Але вони не дрібні!

588
00:30:40,872 --> 00:30:42,749
До цього прийшла магія
світ, коли я вкрав.

589
00:30:42,974 --> 00:30:44,146
Сутінкова корона.

590
00:30:44,343 --> 00:30:47,415
Це дуже багато для мене
заслужити довіру всіх.

591
00:30:47,646 --> 00:30:49,487
Якщо нам доведеться втратити
ігри, тому що я не можу

592
00:30:49,514 --> 00:30:51,687
подумай, як зберегти
це під контролем...

593
00:30:51,883 --> 00:30:52,827
О захід сонця,

594
00:30:53,018 --> 00:30:55,191
Я впевнений, що ти зможеш
щоб зрозуміти речі.

595
00:30:55,387 --> 00:30:56,907
Ти той, хто
допоміг нам зрозуміти

596
00:30:57,055 --> 00:30:59,092
що відбувалося з
Сирени, пам'ятаєш?

597
00:30:59,324 --> 00:31:01,497
Я думаю, але
Твайлайт був одним

598
00:31:01,693 --> 00:31:03,773
хто справді зрозумів що
нам потрібно було їх перемогти.

599
00:31:03,929 --> 00:31:05,772
Ти не пам'ятаєш, любий?

600
00:31:05,997 --> 00:31:08,568
Те, що нам потрібно було
перемогти їх був ти.

601
00:31:10,102 --> 00:31:10,944
добре.

602
00:31:13,004 --> 00:31:14,745
Давайте, хлопці, давайте
подивіться, чи зможемо ми знайти

603
00:31:14,940 --> 00:31:17,614
будь-яка інформація про події
і придумай стратегію!

604
00:31:18,877 --> 00:31:20,288
Ти йдеш, Сансет?

605
00:31:20,512 --> 00:31:22,719
Я наздожену
ви, хлопці, трохи.

606
00:31:30,522 --> 00:31:31,796
Досі немає відповіді.

607
00:31:44,236 --> 00:31:46,079
Можливо, є інший
як я міг дістатися до неї.

608
00:31:47,105 --> 00:31:49,449
Гей, відпусти!

609
00:31:56,882 --> 00:31:58,657
що ти зробив

610
00:31:58,884 --> 00:32:01,626
Сутінки, ти повинен
зареєструватися з іншими.

611
00:32:07,826 --> 00:32:09,772
Де портал?

612
00:32:09,961 --> 00:32:11,463
Де портал?

613
00:32:26,077 --> 00:32:27,852
Що ви маєте на увазі
портал пропав?

614
00:32:28,079 --> 00:32:29,649
Я маю на увазі, що його вже немає.

615
00:32:29,848 --> 00:32:32,590
Це закрито, це
там більше немає.

616
00:32:33,151 --> 00:32:34,755
Як це сталося?

617
00:32:35,320 --> 00:32:38,199
Я не знаю, але
це має чим зайнятися

618
00:32:38,423 --> 00:32:39,766
з тим Сутінком.

619
00:32:41,827 --> 00:32:43,807
Що вона задумала?

620
00:32:46,465 --> 00:32:47,944
Залиш це мені.

621
00:32:50,135 --> 00:32:52,672
Сутінки, що мають
ти був до?

622
00:32:52,871 --> 00:32:53,645
я?

623
00:32:53,839 --> 00:32:55,216
О, я просто...

624
00:32:55,440 --> 00:32:56,316
Хто хоче знати?

625
00:32:56,508 --> 00:32:57,714
Гм, ми робимо!

626
00:32:57,943 --> 00:33:00,651
Добре всім,
давайте не будемо надто змагатися

627
00:33:00,846 --> 00:33:02,450
ще до початку ігор!

628
00:33:02,647 --> 00:33:04,183
Ігри ні
дійсно конкурентоспроможний

629
00:33:04,382 --> 00:33:05,656
оскільки ми ніколи не програвали.

630
00:33:05,851 --> 00:33:07,455
Це не дуже
приємно сказати.

631
00:33:07,652 --> 00:33:10,633
Вибач, любий, але ці
ігри не про те, щоб бути добрими.

632
00:33:10,822 --> 00:33:13,234
Ну ви можете
використовуйте трохи такту.

633
00:33:15,060 --> 00:33:16,664
привіт Я Пінкі Пай!

634
00:33:16,862 --> 00:33:18,136
О, привіт.

635
00:33:18,330 --> 00:33:19,172
Я Твайлайт.

636
00:33:19,364 --> 00:33:20,900
Я знаю!

637
00:33:21,132 --> 00:33:22,372
Ти схожий на мого друга.

638
00:33:22,567 --> 00:33:23,671
Її теж звуть Твайлайт.

639
00:33:23,869 --> 00:33:25,746
Це дивно.

640
00:33:25,971 --> 00:33:27,314
Що це?

641
00:33:27,506 --> 00:33:28,712
Це свого роду спектрометр.

642
00:33:28,907 --> 00:33:30,887
Я створив його для відстеження
ЕМ частоти.

643
00:33:31,076 --> 00:33:32,749
Але це також може
містять аномалії.

644
00:33:34,880 --> 00:33:37,417
- Він вимірює речі.
- Подобається вечірка?

645
00:33:37,649 --> 00:33:40,823
Так, хоча це не виглядає
як вечірка для мене.

646
00:33:41,019 --> 00:33:44,159
Я знаю!
Чогось точно не вистачає.

647
00:33:44,923 --> 00:33:46,061
Давай!

648
00:33:46,691 --> 00:33:47,999
Всім привіт!

649
00:33:48,193 --> 00:33:50,036
Я хотів би взяти
цю можливість

650
00:33:50,228 --> 00:33:52,936
щоб привітати всіх наших відвідувачів
з Crystal Prep Academy

651
00:33:53,164 --> 00:33:55,201
і вітаємо їх у CHS.

652
00:33:55,400 --> 00:33:57,778
Що в світі

653
00:33:58,003 --> 00:33:59,004
є в цих?

654
00:33:59,204 --> 00:34:00,945
Партійні гармати, звичайно!

655
00:34:01,172 --> 00:34:03,516
І нарешті я б
подобається впізнавати

656
00:34:03,708 --> 00:34:07,588
12 студентів, що CHS
вирішив змагатися.

657
00:34:07,779 --> 00:34:09,620
Я не думаю, що ми могли б
вибрали кращу групу

658
00:34:09,781 --> 00:34:11,920
представляти
досконалість, спортивна майстерність,

659
00:34:12,117 --> 00:34:14,757
і дружба
ігри стоять за.

660
00:34:31,403 --> 00:34:34,043
Гм, ти впевнений?
це хороша ідея?

661
00:34:34,239 --> 00:34:36,048
Абсолютно!

662
00:34:54,326 --> 00:34:56,465
Ох, плаваючий!

663
00:35:03,768 --> 00:35:05,839
Ой...

664
00:35:07,739 --> 00:35:10,310
Я вечірка.

665
00:35:34,799 --> 00:35:36,608
Я хотів би подякувати
Директор Селестія

666
00:35:36,801 --> 00:35:38,712
за її нетрадиційний прийом.

667
00:35:38,937 --> 00:35:41,144
З тих пір минуло чотири роки
останні ігри дружби,

668
00:35:41,339 --> 00:35:43,717
але таке відчуття ніби
нічого не змінилось.

669
00:35:43,942 --> 00:35:47,116
Canterlot High продовжується
вибирати своїх конкурентів

670
00:35:47,312 --> 00:35:51,226
в конкурсі популярності,
і Crystal Prep продовжується

671
00:35:51,449 --> 00:35:53,793
щоб виставити 12 найкращих студентів.

672
00:35:53,985 --> 00:35:57,194
Приємно це знати
навіть через стільки років

673
00:35:57,389 --> 00:36:02,202
втрат залишається твоя школа
відданий своїм ідеалам,

674
00:36:02,527 --> 00:36:05,633
якими б помилковими вони не були.

675
00:36:05,830 --> 00:36:08,470
Бажаю тобі всього найкращого,

676
00:36:08,667 --> 00:36:11,807
незалежно від
неминучий результат.

677
00:36:15,740 --> 00:36:16,878
Мені шкода Пінкі.

678
00:36:17,075 --> 00:36:19,715
Я думав, ваша вечірка
доповнення були справді чудовими!

679
00:36:19,911 --> 00:36:21,549
Вони точно зламали лід.

680
00:36:21,746 --> 00:36:23,851
Так, якби тільки це
Директор Сінч не мав

681
00:36:24,049 --> 00:36:25,357
заморозив його знову.

682
00:36:25,550 --> 00:36:27,757
так Вона жахлива.

683
00:36:27,986 --> 00:36:29,329
Нічого собі Пінкі, що
сталося з тобою?

684
00:36:29,521 --> 00:36:30,727
не знаю

685
00:36:30,922 --> 00:36:32,802
Всі почали мати
весело після Твайлайт і я

686
00:36:32,924 --> 00:36:35,404
стріляли партійні гармати,
і я піднявся.

687
00:36:35,593 --> 00:36:36,765
Звичайно, ви зробили.

688
00:36:36,995 --> 00:36:39,737
Але потім магія просто
витік прямо з мене.

689
00:36:39,931 --> 00:36:43,174
Почекай, що ти
означає, що злили з вас?

690
00:36:43,368 --> 00:36:45,575
Гей, де
ті інші Сутінки?

691
00:36:45,770 --> 00:36:47,750
О, вона права...

692
00:36:47,939 --> 00:36:50,783
Ну, вона була тут.

693
00:36:57,115 --> 00:36:58,594
Доброго ранку студенти.

694
00:36:58,783 --> 00:37:01,127
Я впевнений, що ви всі в захваті
щоб почати перший день

695
00:37:01,352 --> 00:37:02,592
Ігор дружби.

696
00:37:02,787 --> 00:37:05,529
Наші конкуренти будуть
зіткнутися в усіх аспектах

697
00:37:05,724 --> 00:37:07,965
навчальної програми CHS,
кульмінацією в

698
00:37:08,193 --> 00:37:10,298
фінал рівняння елімінації.

699
00:37:10,528 --> 00:37:12,599
Ласкаво просимо на перший захід:

700
00:37:12,797 --> 00:37:14,276
Академічне десятиборство!

701
00:37:14,466 --> 00:37:16,207
Ви отримаєте бал
хімія, дому,

702
00:37:16,401 --> 00:37:17,607
і все між ними.

703
00:37:17,802 --> 00:37:20,408
Але пам'ятайте, тільки
шість студентів

704
00:37:20,605 --> 00:37:22,209
від кожної команди с
найбільше балів

705
00:37:22,407 --> 00:37:24,216
буде переходити до
подія номер два.

706
00:37:24,409 --> 00:37:25,547
удачі!

707
00:37:26,578 --> 00:37:28,114
♪ Знищу тебе

708
00:37:28,313 --> 00:37:31,317
♪ Ми зведемо вас

709
00:37:31,549 --> 00:37:34,086
♪ Знищу тебе

710
00:37:34,285 --> 00:37:35,491
♪ Візьміть вас

711
00:37:35,720 --> 00:37:38,826
♪ Ми тут, щоб вивезти вас

712
00:37:39,057 --> 00:37:41,731
♪ Ми тут, щоб вивезти вас

713
00:37:41,926 --> 00:37:44,099
♪ Ми виведемо вас

714
00:37:44,295 --> 00:37:45,774
♪ Вивести вас

715
00:37:45,964 --> 00:37:46,738
♪ Ми не збираємося дозволяти вам виграти

716
00:37:46,931 --> 00:37:48,001
♪ Тож геть із нашого шляху

717
00:37:48,233 --> 00:37:49,439
♪ Думаю, ви перемогли нас

718
00:37:49,634 --> 00:37:50,840
♪ Але ми тут, щоб залишитися

719
00:37:51,069 --> 00:37:53,242
♪ United сильний, так,
ми вас зведемо

720
00:37:53,438 --> 00:37:55,816
♪ Ти не такий жорсткий
тепер ти в нашому місті

721
00:37:56,007 --> 00:37:58,351
♪ Усі часи
ми програли раніше

722
00:37:58,576 --> 00:38:00,783
♪ Не збираюся здаватися
що ми привозимо та інше

723
00:38:00,979 --> 00:38:03,152
♪ Ми відчуваємо запах вашого страху,
ми бачимо, як ти потієш

724
00:38:03,348 --> 00:38:06,625
♪ Сподіваюся, ви не витратили гроші
тому що ти програєш цю ставку

725
00:38:06,818 --> 00:38:08,627
♪ Ви нічого не маєте проти нас

726
00:38:08,820 --> 00:38:10,163
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

727
00:38:10,355 --> 00:38:11,800
♪ Давайте Wondercolts

728
00:38:11,956 --> 00:38:12,764
♪ Ви нічого не маєте проти нас

729
00:38:12,957 --> 00:38:14,698
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

730
00:38:14,926 --> 00:38:16,928
♪ Давайте Wondercolts

731
00:38:17,128 --> 00:38:20,041
<i>♪</i> Говоріть занадто багато
для школи, яка ніколи не перемагає.

732
00:38:20,265 --> 00:38:22,370
♪ Можливо, вам варто просто
зупиніться, перш ніж почати

733
00:38:22,600 --> 00:38:25,444
♪ Ми Crystal Prep High
і ми маємо репутацію

734
00:38:25,637 --> 00:38:28,516
♪ Кожну маленьку мить
це про нашу освіту

735
00:38:28,706 --> 00:38:30,708
♪ Прикладіть вухо до
земля, послухайте цей звук

736
00:38:30,942 --> 00:38:33,616
♪ Ти картковий будиночок
і воно ось-ось впаде

737
00:38:33,812 --> 00:38:35,314
♪ Впасти Ось-ось впасти

738
00:38:35,513 --> 00:38:37,117
♪ Впасти Вдаритися об землю.

739
00:38:37,315 --> 00:38:38,487
♪ Ви нічого не маєте проти нас

740
00:38:38,683 --> 00:38:39,991
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

741
00:38:40,185 --> 00:38:42,290
♪ Давайте Shadowbolts

742
00:38:42,487 --> 00:38:43,625
♪ Ви нічого не маєте проти нас

743
00:38:43,822 --> 00:38:45,301
<i>♪</i> Ні, ні, ні, ні, ні.

744
00:38:45,490 --> 00:38:47,470
♪ Давайте Shadowbolts

745
00:38:47,659 --> 00:38:50,196
♪ Високий тиск,
зараз ми вас поб'ємо

746
00:38:50,395 --> 00:38:52,705
♪ Відійдіть убік, це
час, коли ми переможемо вас

747
00:38:52,897 --> 00:38:55,639
♪ Кристал, готуйся
тому що ти збираєшся впасти

748
00:38:55,834 --> 00:38:57,973
♪ Вниз, вниз, вниз

749
00:38:58,169 --> 00:39:00,010
♪ Ви під тиском
знай, що ми тебе заберемо.

750
00:39:00,171 --> 00:39:02,674
♪ Просто здайся раніше
ми повинні зламати вас

751
00:39:02,874 --> 00:39:04,820
♪ Кантерлот, багато,
ти збираєшся йти

752
00:39:05,009 --> 00:39:07,421
♪ Вниз, вниз, вниз, вниз.

753
00:39:07,645 --> 00:39:09,818
♪ Підніміть його наверх

754
00:39:10,014 --> 00:39:12,221
♪ Тому що ми знаємо, що можемо перемогти

755
00:39:12,417 --> 00:39:14,590
♪ Можливо, тобі варто просто зупинитися

756
00:39:14,819 --> 00:39:16,992
♪ Тому що ми бачили, як ти здався

757
00:39:17,188 --> 00:39:19,395
♪ Ми віримо в себе

758
00:39:19,591 --> 00:39:21,662
♪ І ми маємо все, що потрібно

759
00:39:21,860 --> 00:39:26,002
♪ І ми не збираємося зупинятися

760
00:39:26,898 --> 00:39:30,710
♪ Я не можу дочекатися
це все закінчилося

761
00:39:30,902 --> 00:39:35,408
♪ Є так багато
більше того, що відбувається

762
00:39:35,607 --> 00:39:39,521
♪ І перед цими
ігри закінчилися

763
00:39:39,711 --> 00:39:43,591
♪ Я дізнаюся
тільки те, що вона зробила.

764
00:39:44,349 --> 00:39:46,420
♪ Чи зможе вона це зробити

765
00:39:46,618 --> 00:39:48,063
♪ Чи встигне вона

766
00:39:48,253 --> 00:39:49,926
♪ Хто виграє

767
00:39:50,121 --> 00:39:51,691
♪ Хто візьме

768
00:39:51,890 --> 00:39:53,767
♪ Чи зможе вона це зробити

769
00:39:53,958 --> 00:39:54,902
♪ Хто візьме

770
00:39:55,093 --> 00:39:57,198
♪ Вона виграла

771
00:39:57,395 --> 00:39:58,897
♪ Вона встигла

772
00:39:59,097 --> 00:40:00,804
♪ Хто переможець

773
00:40:01,032 --> 00:40:02,477
♪ Хто відхилений

774
00:40:02,700 --> 00:40:03,770
♪ Як вона відповіла

775
00:40:04,869 --> 00:40:05,904
Невірно.

776
00:40:10,708 --> 00:40:13,052
Це означає переможець
Ігор дружби

777
00:40:13,244 --> 00:40:17,215
першим навіть є Сутінки
Підготовка до блиску та кристалів!

778
00:40:20,752 --> 00:40:24,256
- Це було круто!
- Справді дивовижно.

779
00:40:24,455 --> 00:40:25,627
Але ми не виграли!

780
00:40:25,823 --> 00:40:28,804
Це було дуже близько до перемоги
яким був Кантерлот.

781
00:40:28,993 --> 00:40:31,064
Після обережного
підрахунок балів,

782
00:40:31,262 --> 00:40:33,242
ми хотіли б представити
учні рухаються далі

783
00:40:33,431 --> 00:40:35,308
до Дружби
Ігри друга подія.

784
00:40:45,910 --> 00:40:47,355
Вітаю.

785
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Ви були справді чудові.

786
00:40:48,980 --> 00:40:50,823
Вибачте, вибачте.

787
00:40:51,015 --> 00:40:52,790
Тоді гаразд.

788
00:41:07,999 --> 00:41:10,707
Ви хочете
дати їй частування?

789
00:41:13,171 --> 00:41:14,479
Здається, я не один такий

790
00:41:14,672 --> 00:41:16,777
щоб потаємно провезти свою тваринку до школи.

791
00:41:16,975 --> 00:41:19,148
Не один.

792
00:41:20,812 --> 00:41:23,793
Ой вау Все, що я маю, це Спайк.

793
00:41:24,882 --> 00:41:26,452
Це справді неймовірно.

794
00:41:26,651 --> 00:41:27,629
Він розмовляє?

795
00:41:27,819 --> 00:41:30,800
Гм, не те, що я знаю.

796
00:41:30,989 --> 00:41:32,798
Вітаємо з
перемога, до речі.

797
00:41:32,991 --> 00:41:35,562
Хоча не здавалося
як будь-хто у вашій команді

798
00:41:35,793 --> 00:41:37,204
був дуже схвильований цим.

799
00:41:37,395 --> 00:41:38,875
У моїй школі нікого
стає в захваті від

800
00:41:39,063 --> 00:41:41,407
все, чого вони не зробили
роблять самі.

801
00:41:41,632 --> 00:41:43,543
Звучить жахливо.

802
00:41:47,839 --> 00:41:49,250
тут.

803
00:41:49,474 --> 00:41:51,750
Тримай це!

804
00:41:51,976 --> 00:41:53,717
Гм, чому?

805
00:41:53,911 --> 00:41:56,585
Тримає зайчика завжди
змушує мене почуватись краще.

806
00:41:56,814 --> 00:41:58,691
Ну це смішно.

807
00:41:58,883 --> 00:41:59,861
але...

808
00:42:00,051 --> 00:42:03,498
О, це справді працює.

809
00:42:04,322 --> 00:42:06,859
Я в іншій команді
а ти просто хочеш.

810
00:42:07,058 --> 00:42:08,662
Чому ти такий добрий зі мною?

811
00:42:08,860 --> 00:42:10,669
Ти виглядаєш так, ніби тобі це було потрібно.

812
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
Вау!

813
00:42:29,547 --> 00:42:31,083
Спайк!

814
00:42:34,852 --> 00:42:35,762
Спайк!

815
00:42:39,724 --> 00:42:41,795
Спайк, ти в порядку?

816
00:42:42,026 --> 00:42:43,596
Гм, я так думаю.

817
00:42:46,964 --> 00:42:48,807
Сутінки, почекай!

818
00:42:50,368 --> 00:42:51,540
до побачення

819
00:42:54,205 --> 00:42:55,650
Твайлайт, давай!

820
00:42:55,873 --> 00:42:57,147
Чекай на мене!

821
00:42:59,777 --> 00:43:01,654
Чому ти так втік?

822
00:43:02,647 --> 00:43:04,320
Гм, я не знаю.

823
00:43:04,549 --> 00:43:06,549
Можливо, це має до чого
робити з сяючою дівчиною,

824
00:43:06,584 --> 00:43:09,394
або діра в космосі,
або моя собака, що говорить!

825
00:43:09,587 --> 00:43:10,895
Так, дивно, правда?

826
00:43:13,391 --> 00:43:14,267
ти в порядку

827
00:43:14,459 --> 00:43:15,437
як почуваєшся

828
00:43:15,626 --> 00:43:16,229
що сталося

829
00:43:16,427 --> 00:43:17,667
куди ти подівся

830
00:43:17,895 --> 00:43:19,670
Гей, одне запитання за раз!

831
00:43:19,897 --> 00:43:21,103
Це також досить нове для мене.

832
00:43:21,299 --> 00:43:22,607
вибач

833
00:43:22,800 --> 00:43:24,677
Все, що я знаю, це я
погнався за гострим кроликом

834
00:43:24,902 --> 00:43:27,075
через сяйво? Річ, і
потім я був деінде.

835
00:43:27,271 --> 00:43:29,842
Наступне, що я зрозумів, був хак
в обіймах цієї гарної дівчини

836
00:43:30,074 --> 00:43:31,519
і <i>я</i> міг говорити!

837
00:43:31,742 --> 00:43:33,622
Я не дуже розумію
чому я не міг раніше.

838
00:43:33,644 --> 00:43:35,180
Я маю на увазі, це так легко.

839
00:43:35,413 --> 00:43:36,653
Сутінки...

840
00:43:38,116 --> 00:43:40,255
Швидше, ховайся сюди!

841
00:43:40,451 --> 00:43:41,589
з ким ти розмовляєш

842
00:43:41,786 --> 00:43:43,288
Гм, я сам.

843
00:43:43,488 --> 00:43:44,990
Це нервова звичка.

844
00:43:45,189 --> 00:43:46,691
Ви мене шукали?

845
00:43:46,924 --> 00:43:47,834
Дійсно, я був.

846
00:43:48,025 --> 00:43:50,528
Цілком випадковий збіг
що студенти CHS

847
00:43:50,761 --> 00:43:52,866
переходячи до наступного
події такі ж приємні

848
00:43:53,097 --> 00:43:55,304
дівчата, які були так
зацікавлений в тобі.

849
00:43:55,500 --> 00:43:56,706
Вам не здається?

850
00:43:56,934 --> 00:43:58,106
Я не впевнений.

851
00:43:58,302 --> 00:44:00,543
Можливо, вам варто отримати
знати їх все-таки.

852
00:44:00,771 --> 00:44:02,648
Але я думав, що ти
не хотів, щоб я?

853
00:44:02,840 --> 00:44:05,514
Скажімо так
охоплюючи мої основи.

854
00:44:05,710 --> 00:44:07,986
Хто знає, можливо
вони відкриють вам

855
00:44:08,179 --> 00:44:10,887
таємниця Кантерлота
Новий успіх Хай.

856
00:44:11,115 --> 00:44:12,116
не знаю

857
00:44:12,316 --> 00:44:14,626
Шпигунство виглядає якось неправильно.

858
00:44:16,554 --> 00:44:18,830
Ну, це ваше
рішення, Сутінки.

859
00:44:19,023 --> 00:44:22,470
Це не те, що ваша заявка
висить на волосині.

860
00:44:22,660 --> 00:44:25,664
Якщо подумати, так.

861
00:44:27,365 --> 00:44:30,744
Чоловіче, вона жахлива.
Що ти будеш робити?

862
00:44:30,968 --> 00:44:33,505
Я не знаю, Спайк.

863
00:44:33,704 --> 00:44:34,842
не знаю

864
00:44:38,376 --> 00:44:40,549
Все, що я зробив, це рука
Сутінковий зайчик,

865
00:44:40,745 --> 00:44:42,656
тоді я піднявся.

866
00:44:42,847 --> 00:44:44,019
Я просто не розумію.

867
00:44:44,215 --> 00:44:46,661
Вийшла магія Раріті
коли вона шила нам наряди,

868
00:44:46,851 --> 00:44:49,593
Пінкі, коли вона полагодила
вечірка, а тепер і Флаттершай.

869
00:44:49,820 --> 00:44:52,426
А потім Сутінки
кулон щойно витягнув

870
00:44:52,657 --> 00:44:54,000
магія прямо з мене!

871
00:44:54,192 --> 00:44:56,001
Я навіть не міг підвестися.

872
00:44:56,194 --> 00:44:57,673
Як я на вечірці.

873
00:44:57,862 --> 00:44:59,671
Або я прямо перед тим
ми зустріли Твайлайт.

874
00:44:59,864 --> 00:45:01,605
Отже, вона краде магію?

875
00:45:01,832 --> 00:45:02,936
не знаю

876
00:45:03,167 --> 00:45:05,408
Вона не схожа
магічний тип крадіжки.

877
00:45:05,603 --> 00:45:07,082
Так, але вона
було чим зайнятися

878
00:45:07,271 --> 00:45:08,545
із закриттям порталу!

879
00:45:08,739 --> 00:45:10,685
Якщо її кулон може втягувати в себе магію

880
00:45:10,875 --> 00:45:12,855
можливо, він також вкрав портал!

881
00:45:13,044 --> 00:45:15,388
- як?
- Я не знаю.

882
00:45:15,580 --> 00:45:17,753
І поні, або людина, або
принцеса, яка могла б мені допомогти

883
00:45:17,949 --> 00:45:21,089
зрозуміти це
зараз абсолютно недосяжний.

884
00:45:21,285 --> 00:45:23,285
Що дуже погано, тому що
Сутінки все знають

885
00:45:23,354 --> 00:45:25,527
про магію і портали,
і магічні портали,

886
00:45:25,723 --> 00:45:27,600
і портативна магія!

887
00:45:29,227 --> 00:45:32,037
А поки що зосередимося
на нагріванні Shadowbolts.

888
00:45:32,230 --> 00:45:35,768
І поки ця подія
ставить мене в ігрове поле,

889
00:45:35,967 --> 00:45:38,641
Я не думаю, що ми маємо
є про що хвилюватися.

890
00:45:38,869 --> 00:45:41,748
О, це ставить вас на a
ігрове поле в порядку.

891
00:45:49,213 --> 00:45:51,489
Чи я єдиний, хто
вважаєте, що це перебір?

892
00:45:53,050 --> 00:45:55,496
Я не думаю, що ви
зробив мотокросове спорядження?

893
00:45:55,720 --> 00:45:57,961
Ой, не будь смішним.

894
00:45:58,155 --> 00:46:00,931
Звичайно ж!

895
00:46:01,125 --> 00:46:02,604
Ви змагатиметеся парами.

896
00:46:02,793 --> 00:46:05,501
Indigo Zap і Sugarcoat
впораюся з мотокросом.

897
00:46:05,730 --> 00:46:06,606
так!

898
00:46:06,797 --> 00:46:07,798
Лимонна цедра і Сонячний
Факел запитав

899
00:46:07,999 --> 00:46:09,444
шорт-трек.

900
00:46:09,634 --> 00:46:11,978
Оскільки стрільба з лука є стандартом
вимога в нашій школі

901
00:46:12,169 --> 00:46:13,807
будь-хто з вас повинен
вміти це робити.

902
00:46:14,005 --> 00:46:16,178
Сутінки і кисло-солодкий
почне нас.

903
00:46:16,407 --> 00:46:18,819
Ну це просто чудово.

904
00:46:19,010 --> 00:46:20,956
Якщо ви хочете програти
ще до початку.

905
00:46:21,145 --> 00:46:24,456
З огляду на те, що Твайлайт виграв
остання подія одноосібно

906
00:46:24,649 --> 00:46:26,458
Я маю повну впевненість
що вона зможе

907
00:46:26,651 --> 00:46:27,959
тягнути її вагу сюди.

908
00:46:28,152 --> 00:46:29,756
чи не так?

909
00:46:41,832 --> 00:46:43,675
Ласкаво просимо всіх до
ігри дружби

910
00:46:43,868 --> 00:46:45,677
трикросна естафета!

911
00:46:47,672 --> 00:46:49,618
У цій події наш
кваліфікаційні учасники

912
00:46:49,807 --> 00:46:54,187
зіткнеться в
стрільба з лука, ковзанярський спорт,

913
00:46:54,378 --> 00:46:56,790
і нарешті мотокрос.

914
00:46:58,649 --> 00:47:01,493
Отже, якщо конкуренти
готові...

915
00:47:04,689 --> 00:47:06,635
Кожен конкурент
повинен влучити в яблучко

916
00:47:06,824 --> 00:47:09,737
раніше, ніж їхні товариші по команді
почати наступний етап естафети.

917
00:48:06,183 --> 00:48:08,595
І Кентерлот пішов
до раннього лідерства!

918
00:48:17,528 --> 00:48:20,907
Ну це ж просто фантастика!

919
00:48:22,133 --> 00:48:24,613
Я впевнений, що радий, що ні
перейдіть до Crystal Prep.

920
00:48:24,802 --> 00:48:26,076
Ви це сказали.

921
00:48:29,874 --> 00:48:31,615
Якщо CPA не може досягти
незабаром інша яблучка

922
00:48:31,809 --> 00:48:33,652
вони вилетять з цієї гонки!

923
00:48:37,815 --> 00:48:40,295
Ви справді погані в цьому.

924
00:48:40,484 --> 00:48:42,828
Я більше не можу!

925
00:48:43,053 --> 00:48:44,896
Ви повинні зупинитися
прицілювання в ціль.

926
00:48:45,089 --> 00:48:46,796
О, це цілком сенс.

927
00:48:46,991 --> 00:48:48,231
Не цілься в ціль.

928
00:48:48,426 --> 00:48:50,133
Дуже дякую.

929
00:48:50,327 --> 00:48:52,807
Ви повинні припинити цілитися
там, де знаходиться ціль

930
00:48:52,997 --> 00:48:55,477
і цілитися туди, де
мета буде.

931
00:48:55,666 --> 00:48:58,476
Так, обов'язково візьміть
порада від людини

932
00:48:58,669 --> 00:48:59,909
ти змагаєшся проти!

933
00:49:00,971 --> 00:49:02,678
Хочеш вдарити
яблучко чи ні?

934
00:49:04,341 --> 00:49:05,820
Тоді довірся мені.

935
00:49:06,010 --> 00:49:07,353
Зробіть глибокий вдих...

936
00:49:09,447 --> 00:49:12,826
І нехай стрілка йде вправо...

937
00:49:14,819 --> 00:49:16,321
зараз!

938
00:49:23,260 --> 00:49:24,967
Так, це моя дівчина!

939
00:49:31,802 --> 00:49:32,610
Бачите?

940
00:49:32,803 --> 00:49:34,111
Я казав тобі правду.

941
00:49:43,180 --> 00:49:46,650
що ти робиш

942
00:49:46,851 --> 00:49:48,194
я не знаю!

943
00:50:03,968 --> 00:50:05,174
Тільки Кантерлот має

944
00:50:05,369 --> 00:50:07,170
два кола до кінця, але це
виглядає як Crystal Prep

945
00:50:07,338 --> 00:50:08,646
надолужує згаяне!

946
00:50:30,761 --> 00:50:32,104
Давай!

947
00:50:38,202 --> 00:50:39,579
Який фініш!

948
00:50:52,516 --> 00:50:54,189
Чудово!

949
00:51:34,091 --> 00:51:34,933
тире!

950
00:51:35,125 --> 00:51:36,570
Ви врятували мене!

951
00:51:36,760 --> 00:51:39,070
Я не збирався дозволяти своєму
друг стань рослинною їжею!

952
00:51:49,273 --> 00:51:50,445
Ми ще можемо виграти це!

953
00:52:20,704 --> 00:52:22,047
Кантерлот перемагає!

954
00:52:26,710 --> 00:52:28,314
До уваги учнів.

955
00:52:28,512 --> 00:52:30,287
Будь ласка, переходьте до спортзалу.

956
00:52:41,992 --> 00:52:43,630
З усіма добре?

957
00:52:43,827 --> 00:52:45,306
Краще, ніж добре!

958
00:52:45,496 --> 00:52:46,702
Ми перемогли!

959
00:52:47,798 --> 00:52:49,709
Так, ми перемогли, але
хтось міг бути

960
00:52:49,900 --> 00:52:51,208
серйозно поранений!

961
00:52:51,402 --> 00:52:54,178
Магія йде
haywire і я поняття не маю

962
00:52:54,371 --> 00:52:55,577
як це виправити!

963
00:52:55,806 --> 00:52:57,342
Гм, вибачте.

964
00:52:57,541 --> 00:52:59,102
Я не мав на увазі
цього статися.

965
00:52:59,309 --> 00:53:01,721
Я просто хотів навчитися
про дивну енергію

966
00:53:01,912 --> 00:53:03,050
з вашої школи.

967
00:53:03,247 --> 00:53:06,160
Я не знала, що це магія
або як це працює!

968
00:53:06,350 --> 00:53:08,387
це нормально Ми також.

969
00:53:08,585 --> 00:53:11,065
О ні! Ні, ні, ні, не знову!

970
00:53:15,759 --> 00:53:16,863
мені шкода!

971
00:53:17,061 --> 00:53:18,563
Це просто почало поглинати
енергія сама по собі!

972
00:53:18,762 --> 00:53:20,241
Але я не знаю як!

973
00:53:20,431 --> 00:53:22,604
Що ви маєте на увазі
ти не знаєш як?

974
00:53:29,673 --> 00:53:31,710
Це також викликає ці
з’являться відповідні розриви.

975
00:53:31,909 --> 00:53:33,786
Я не знаю як
це також працює!

976
00:53:34,011 --> 00:53:35,285
Ви щось знаєте?

977
00:53:35,512 --> 00:53:36,923
Наприклад, як отримати наш магічний хак,

978
00:53:37,114 --> 00:53:39,458
або як виправити
портал до Еквестрії?

979
00:53:39,683 --> 00:53:40,593
Еквестрія?

980
00:53:40,784 --> 00:53:42,764
Ти маєш бути таким розумним,

981
00:53:42,953 --> 00:53:44,125
але ти коли-небудь думав
що ти не повинен бути

982
00:53:44,354 --> 00:53:46,300
возитися з речами
ти не розумієш?

983
00:53:48,125 --> 00:53:49,798
Але я хочу зрозуміти!

984
00:53:50,027 --> 00:53:51,438
Але ви ні!

985
00:53:51,628 --> 00:53:53,801
І що найгірше, ви ставите
життя моїх друзів

986
00:53:54,031 --> 00:53:55,271
в небезпеці!

987
00:53:55,466 --> 00:53:57,776
мені шкода Я не хотів.

988
00:53:59,269 --> 00:54:01,078
Сутінки! Почекай!

989
00:54:08,612 --> 00:54:11,559
Ви не можете
назвіть це чесною гонкою.

990
00:54:11,749 --> 00:54:14,821
Директор Сінч, ми
всі бачили, що сталося.

991
00:54:15,052 --> 00:54:17,726
Ви не можете подумати, що CHS мав
якась перевага?

992
00:54:17,921 --> 00:54:18,797
я не можу

993
00:54:18,989 --> 00:54:21,731
Навіть без твого
навчені атакуючі рослини

994
00:54:21,925 --> 00:54:23,666
Ваші учні мають крила!

995
00:54:23,894 --> 00:54:25,669
Ну гонка
звичайно мав деякі

996
00:54:25,896 --> 00:54:28,809
пом'якшувальні обставини.

997
00:54:28,999 --> 00:54:30,672
Можливо, ми повинні
завершити ігри зараз

998
00:54:30,901 --> 00:54:31,845
і оголосити нічию.

999
00:54:32,069 --> 00:54:33,070
Краватка?

1000
00:54:33,270 --> 00:54:34,749
Це було твоє?
стратегія весь час?

1001
00:54:34,938 --> 00:54:37,350
Щоб змусити нас
сприймає вас як рівних?

1002
00:54:37,574 --> 00:54:38,814
Я думаю ні!

1003
00:54:39,009 --> 00:54:40,818
Ігри триватимуть,
і Crystal Prep

1004
00:54:41,011 --> 00:54:42,771
буде переважати, незважаючи на
твої витівки та інше

1005
00:54:42,846 --> 00:54:45,190
підвищення продуктивності
режим ваші учні!

1006
00:54:47,184 --> 00:54:49,687
Мені шкода, що я не зміг зупинитися
все це не відбувається.

1007
00:54:49,920 --> 00:54:51,957
Це не твоя вина, Сансет.

1008
00:54:52,156 --> 00:54:53,635
чи не так?

1009
00:54:53,824 --> 00:54:56,532
Я повинен знати, як контролювати
магія, яку я приніс сюди.

1010
00:54:56,760 --> 00:54:57,830
Але я ні.

1011
00:54:58,028 --> 00:54:59,268
Я всіх підвів.

1012
00:54:59,463 --> 00:55:01,636
А тепер директор Сінч
думає, що ми обманюємо!

1013
00:55:01,832 --> 00:55:04,506
Не має значення що
Директор Сінч думає.

1014
00:55:04,701 --> 00:55:05,679
Але це так.

1015
00:55:05,869 --> 00:55:08,440
Студенти тут, у CHS
не просто хочу виграти.

1016
00:55:08,639 --> 00:55:09,879
Вони хочуть перемогти Crystal Prep!

1017
00:55:10,107 --> 00:55:11,780
Це не зараховуватиметься
якщо інша сторона

1018
00:55:11,975 --> 00:55:13,511
насправді не думаю, що вони програли.

1019
00:55:13,710 --> 00:55:15,485
Crystal Prep є
ніколи не повірю

1020
00:55:15,679 --> 00:55:17,520
ми виграли справедливо
якщо навколо є магія.

1021
00:55:17,681 --> 00:55:20,127
І ця магія лише навколо

1022
00:55:20,317 --> 00:55:21,728
через мене.

1023
00:55:28,625 --> 00:55:30,502
Оскільки рахунок нічийний,

1024
00:55:30,694 --> 00:55:32,295
завершальний захід буде
визначити переможця

1025
00:55:32,396 --> 00:55:33,966
Ігор дружби.

1026
00:55:34,164 --> 00:55:36,201
Десь на кампусі а
вимпел від кожної школи

1027
00:55:36,400 --> 00:55:37,572
було приховано.

1028
00:55:37,801 --> 00:55:39,441
Перша знайдена команда
прапор своєї школи

1029
00:55:39,536 --> 00:55:40,844
і принесіть йому перемоги.

1030
00:55:41,038 --> 00:55:42,359
І як тільки
наші команди готові

1031
00:55:42,539 --> 00:55:43,574
ми почнемо.

1032
00:55:43,807 --> 00:55:47,084
Мені не хочеться
грати в ці ігри.

1033
00:55:47,311 --> 00:55:48,722
Але ми повинні грати!

1034
00:55:48,912 --> 00:55:50,755
Це остання подія!

1035
00:55:50,981 --> 00:55:52,255
Це трохи важко
зосередитися на всьому

1036
00:55:52,482 --> 00:55:54,723
крадіжка магії і
відкриття порталу.

1037
00:55:54,918 --> 00:55:57,524
І я почуваюся жахливо
що я сказав Твайлайт.

1038
00:55:57,721 --> 00:56:00,065
Тим паче, що вона
очевидно не мав на увазі

1039
00:56:00,257 --> 00:56:01,827
робити все те, що вона робила.

1040
00:56:02,025 --> 00:56:03,698
Вона насправді дуже мила.

1041
00:56:09,032 --> 00:56:10,739
Давайте просто дістанемо
через цю останню подію

1042
00:56:10,934 --> 00:56:12,208
і довести, що ми ні
передчуття шахраїв.

1043
00:56:12,402 --> 00:56:14,404
Тоді можна йти
і вибачтеся.

1044
00:56:15,839 --> 00:56:17,841
Я знаю, що я вас питаю
перемогти команду, яка не є

1045
00:56:18,041 --> 00:56:20,920
граючи чесно, але Кантерлот
Високого треба зрозуміти

1046
00:56:21,111 --> 00:56:22,613
що навіть з магією
в їхньому розпорядженні

1047
00:56:22,846 --> 00:56:25,759
побиття Crystal Prep є
просто не варіант.

1048
00:56:25,949 --> 00:56:27,451
А якщо у них знову виростуть крила?

1049
00:56:27,684 --> 00:56:29,721
Але справедливе запитання
Я вірю, що зараз ми зможемо

1050
00:56:29,920 --> 00:56:31,593
боротися з вогнем вогнем.

1051
00:56:32,689 --> 00:56:35,226
Я бачив, що ти
пристрій може зробити, Сутінки.

1052
00:56:35,425 --> 00:56:37,598
Містить магічні
енергія в порядку,

1053
00:56:37,794 --> 00:56:40,604
але ви розглядали
випускаючи його?

1054
00:56:40,797 --> 00:56:43,243
Але я навіть ні
зрозуміти, як це працює.

1055
00:56:43,433 --> 00:56:45,777
Але ти хотів би,
і оскільки наші опоненти

1056
00:56:45,969 --> 00:56:47,812
вже використовували його
залишатися конкурентоспроможним

1057
00:56:48,038 --> 00:56:49,813
Я не бачу причин, чому ми
не повинен робити те саме.

1058
00:56:50,040 --> 00:56:53,249
Якщо, звичайно, ви
не маю інтересу до Евертона.

1059
00:56:53,443 --> 00:56:56,424
Хоча чесно, думаю
там більше знань

1060
00:56:56,613 --> 00:56:58,786
упакований у цей маленький пристрій

1061
00:56:58,982 --> 00:57:02,725
ніж будь-який незалежний
навчальна програма може запропонувати.

1062
00:57:02,920 --> 00:57:06,800
♪ Я розумію, що ви
завжди був ізгоєм

1063
00:57:06,990 --> 00:57:09,800
♪ Це не всі в
школа, яка любить думати

1064
00:57:09,993 --> 00:57:12,633
♪ Знайти студента
це як ти

1065
00:57:12,829 --> 00:57:14,638
♪ У мене був один або, можливо, два

1066
00:57:14,831 --> 00:57:17,744
<i>♪</i> Але хороші
зникають, перш ніж я блимну

1067
00:57:17,935 --> 00:57:20,677
<i>♪</i> Ой, ой, ой, ой.

1068
00:57:20,904 --> 00:57:24,647
♪ Тепер я вас розумію
мати свої застереження

1069
00:57:24,841 --> 00:57:28,948
♪ Треба було мати a
мозок такий же великий, як ваш

1070
00:57:29,146 --> 00:57:30,682
<i>♪</i> Але якщо ми цього не зробимо
виграти ці ігри.

1071
00:57:30,914 --> 00:57:32,825
♪ Добре, я думаю
Я зробив це зрозумілим

1072
00:57:33,016 --> 00:57:35,758
♪ Що станеться, якщо
у нас програшний рахунок

1073
00:57:35,953 --> 00:57:38,763
<i>♪</i> Ой, ой, ой, ой.

1074
00:57:38,956 --> 00:57:40,492
♪ Відкрийте магію

1075
00:57:40,691 --> 00:57:42,534
♪ Відкрийте магію

1076
00:57:42,759 --> 00:57:46,263
♪ Якщо ми програємо тоді
ти винен

1077
00:57:46,463 --> 00:57:48,340
♪ Вони всі використовували його

1078
00:57:48,532 --> 00:57:50,603
♪ Можливо, зловживав цим

1079
00:57:50,801 --> 00:57:54,010
♪ Тоді чому б і ні
ми робимо те саме

1080
00:57:54,204 --> 00:57:56,684
<i>♪</i> Ой, ой, ой, ой.

1081
00:57:56,873 --> 00:57:58,853
♪ Називай це силою, називай це магією

1082
00:57:59,042 --> 00:58:00,885
♪ Якщо ми програємо, це буде трагічно.

1083
00:58:01,111 --> 00:58:03,785
♪ Більш важливим є
знання, які ми втратимо

1084
00:58:03,981 --> 00:58:05,221
♪ О, ой

1085
00:58:05,449 --> 00:58:06,889
♪ Такий шанс
більше не прийде

1086
00:58:07,017 --> 00:58:08,826
♪ Ви пошкодуєте, що не поступилися

1087
00:58:09,019 --> 00:58:12,023
♪ Не розуміє
магія варта грошей

1088
00:58:12,222 --> 00:58:14,634
<i>♪</i> Ой, ой, ой, ой.

1089
00:58:14,825 --> 00:58:16,634
♪ Відкрийте магію

1090
00:58:16,827 --> 00:58:18,738
♪ Відкрийте магію

1091
00:58:18,962 --> 00:58:22,409
♪ Ми не друзі
тут все-таки

1092
00:58:22,632 --> 00:58:24,475
♪ Наш єдиний інтерес

1093
00:58:24,668 --> 00:58:26,670
♪ У цьому бізнесі

1094
00:58:26,870 --> 00:58:30,477
♪ Зустрічається з Кантерлотом
Середня школа осінь

1095
00:58:30,674 --> 00:58:33,348
<i>♪</i> Ой, ой, ой, ой.

1096
00:58:33,543 --> 00:58:37,047
♪ Те, що я пропоную
дуже просто

1097
00:58:37,247 --> 00:58:40,990
♪ І оскільки це
безпрограшний за всіма рахунками

1098
00:58:41,184 --> 00:58:45,064
♪ Ви лише хочете дізнатися про

1099
00:58:45,255 --> 00:58:49,032
♪ Магія, яку ви вкрали

1100
00:58:49,226 --> 00:58:52,867
♪ А щодо мене
і всі інші

1101
00:58:53,063 --> 00:58:57,409
♪ Ми хочемо лише того, на що заслуговуємо

1102
00:58:57,601 --> 00:59:00,104
♪ Це наша школа
здобуде перемогу

1103
00:59:00,337 --> 00:59:04,342
♪ І моя спадщина триватиме

1104
00:59:04,541 --> 00:59:05,747
♪ Відкрийте магію

1105
00:59:05,942 --> 00:59:07,615
♪ Відкрийте магію

1106
00:59:07,844 --> 00:59:11,724
♪ Якщо ми програємо, то це злочин

1107
00:59:11,915 --> 00:59:13,690
♪ Але ми можемо перемогти

1108
00:59:13,884 --> 00:59:15,591
♪ Якщо ви почнете це

1109
00:59:15,786 --> 00:59:18,892
♪ Це залежить від вас
не підведе цього разу

1110
00:59:19,089 --> 00:59:20,591
♪ Відкрийте магію

1111
00:59:20,791 --> 00:59:22,771
♪ Зараз нам потрібна наша магія

1112
00:59:22,959 --> 00:59:24,302
♪ Відкрийте магію

1113
00:59:24,528 --> 00:59:26,701
♪ Звільніть магію зараз

1114
00:59:26,897 --> 00:59:31,073
♪ Уявіть собі все, що я буду
навчитися, звільнивши його

1115
00:59:31,268 --> 00:59:33,646
Якщо обидві команди готові...

1116
00:59:34,805 --> 00:59:39,777
♪ А тепер виграти ці
ігри залежать від мене

1117
00:59:39,976 --> 00:59:41,887
♪ Звільніть магію зараз

1118
00:59:42,079 --> 00:59:44,787
♪ І які двері можуть відкритися

1119
00:59:44,981 --> 00:59:47,552
♪ Якщо я спробую ним скористатися

1120
00:59:47,751 --> 00:59:50,459
Остання подія в
Ігри дружби починаються...

1121
00:59:50,654 --> 00:59:55,467
♪ Магія ось що
Я дуже хочу побачити

1122
00:59:55,659 --> 00:59:58,503
♪ Звільніть магію

1123
00:59:58,728 --> 01:00:00,435
♪ Відкрийте магію
Сутінки, ні!

1124
01:00:00,630 --> 01:00:02,769
♪ Звільніть магію зараз!

1125
01:00:25,622 --> 01:00:29,661
Допоможіть мені!

1126
01:00:56,887 --> 01:00:58,491
Ви мали рацію.

1127
01:00:58,688 --> 01:01:00,668
Я не зрозуміла
магія раніше.

1128
01:01:00,857 --> 01:01:02,734
Але я зараз!

1129
01:01:08,832 --> 01:01:10,175
Еквестрія!

1130
01:01:33,523 --> 01:01:35,400
Гей, куди ти йдеш?

1131
01:01:35,592 --> 01:01:38,732
Куди завгодно, щоб уникнути цього монстра!

1132
01:01:38,929 --> 01:01:41,170
І я пропоную вам одягнутися так само.

1133
01:01:44,267 --> 01:01:46,770
Твайлайт, ти не можеш цього зробити.

1134
01:01:47,003 --> 01:01:48,004
чому ні

1135
01:01:48,205 --> 01:01:50,014
Є зовсім інше
світ прямо там

1136
01:01:50,207 --> 01:01:52,847
і це просто наповнене магією!

1137
01:01:54,911 --> 01:01:57,187
Але ти руйнуєш
цей світ, щоб отримати його!

1138
01:01:57,380 --> 01:01:58,723
50 що?

1139
01:01:58,915 --> 01:02:00,553
Там більше магії.

1140
01:02:00,750 --> 01:02:03,287
І я хочу все це зрозуміти!

1141
01:02:13,096 --> 01:02:14,769
Не відпускай!

1142
01:02:22,105 --> 01:02:23,880
Почекай!

1143
01:02:24,074 --> 01:02:25,951
Очевидно!

1144
01:02:28,111 --> 01:02:29,647
Ви в нас!

1145
01:02:51,801 --> 01:02:52,802
Це не шлях!

1146
01:02:53,003 --> 01:02:55,244
Я знаю, ти відчуваєш
потужний прямо зараз,

1147
01:02:55,438 --> 01:02:57,440
як ти можеш мати
все що хочеш!

1148
01:02:57,641 --> 01:02:58,813
Я був там, де ти,

1149
01:02:59,009 --> 01:03:01,615
Я зробив так само
помилка, яку ти робиш.

1150
01:03:01,811 --> 01:03:04,018
Одягаю корону і
як ти я був

1151
01:03:04,247 --> 01:03:06,750
переповнений
магія, яку він містив.

1152
01:03:06,950 --> 01:03:09,624
Я думав, що можна отримати
мені все, що я хотів.

1153
01:03:09,819 --> 01:03:11,162
О, ви неправі.

1154
01:03:11,354 --> 01:03:14,995
На відміну від вас, я можу мати
все, що я хочу!

1155
01:03:15,191 --> 01:03:16,829
Ні, не можна.

1156
01:03:17,027 --> 01:03:18,768
Навіть з усім цим
магія і сила

1157
01:03:18,962 --> 01:03:20,964
ти все одно будеш одна!

1158
01:03:21,164 --> 01:03:24,145
Справжня магія походить від чесності,

1159
01:03:24,334 --> 01:03:27,281
вірність, сміх,

1160
01:03:27,470 --> 01:03:31,043
щедрість, доброта...

1161
01:03:34,678 --> 01:03:36,624
Я розумію тебе, Твайлайт.

1162
01:03:36,813 --> 01:03:40,818
І я хочу показати тобі
найважливіша магія з усіх!

1163
01:03:52,529 --> 01:03:54,566
Магія дружби.

1164
01:04:22,325 --> 01:04:23,599
Сутінки!

1165
01:04:27,364 --> 01:04:28,741
Спайк...

1166
01:04:34,704 --> 01:04:37,275
ні!

1167
01:04:43,747 --> 01:04:45,727
Візьми мене за руку, Твайлайт.

1168
01:04:45,915 --> 01:04:48,418
Дозвольте мені показати вам
є ще один спосіб.

1169
01:04:48,618 --> 01:04:50,723
Просто як хтось
колись зробив для мене.

1170
01:05:14,444 --> 01:05:16,151
мені дуже шкода

1171
01:05:16,379 --> 01:05:18,882
Я не мав на увазі
цього статися.

1172
01:05:19,082 --> 01:05:20,083
я знаю

1173
01:05:20,283 --> 01:05:22,559
І, керуючись власним досвідом,

1174
01:05:22,752 --> 01:05:24,163
вони тобі пробачать.

1175
01:05:34,964 --> 01:05:36,466
Директор Селестія,

1176
01:05:36,666 --> 01:05:38,509
від імені Crystal
Я вимагаю підготовки

1177
01:05:38,735 --> 01:05:41,306
що ви втрачаєте
Ігри дружби.

1178
01:05:41,504 --> 01:05:43,984
Очевидно, що CHS мав
несправедлива вигода

1179
01:05:44,174 --> 01:05:46,745
досить довго, і
це звичайно очевидно

1180
01:05:46,943 --> 01:05:49,150
що ваші учні
використовували магію

1181
01:05:49,345 --> 01:05:50,790
для власної вигоди.

1182
01:05:50,980 --> 01:05:52,857
Я хотів би подумати
що рятує світ

1183
01:05:53,082 --> 01:05:54,618
приносить користь усім нам.

1184
01:05:54,818 --> 01:05:56,379
Принаймні не зробили
маніпулювати Сутінками

1185
01:05:56,453 --> 01:05:58,126
у звільнення всіх
вкрадену магію та перетворення в

1186
01:05:58,321 --> 01:06:00,081
божевільний магічний
істота, яка намагалася

1187
01:06:00,156 --> 01:06:01,676
розірвати світ на частини
просто щоб виграти гру.

1188
01:06:03,860 --> 01:06:05,032
<i>Ого.</i>

1189
01:06:05,261 --> 01:06:07,301
Це дуже багато, щоб прийняти
коли скажеш все і відразу.

1190
01:06:07,464 --> 01:06:09,466
Це ж смішно!

1191
01:06:09,666 --> 01:06:12,112
Ні, це гарно
багато чого сталося.

1192
01:06:13,603 --> 01:06:16,812
Власне, ми всі винні.

1193
01:06:17,006 --> 01:06:19,316
Переважно це була вона.

1194
01:06:19,509 --> 01:06:22,012
Очевидно мої студенти
були заражені

1195
01:06:22,212 --> 01:06:23,657
з твоєю магією!

1196
01:06:23,847 --> 01:06:27,351
Я планую взяти все це
до шкільної ради!

1197
01:06:27,550 --> 01:06:28,654
добре.

1198
01:06:28,852 --> 01:06:30,456
Я впевнений, що вони б
бути дуже зацікавленим

1199
01:06:30,653 --> 01:06:33,793
слухаючи все про
чарівні учні з крилами.

1200
01:06:33,990 --> 01:06:36,368
Ну і портали
до різних розмірів.

1201
01:06:36,559 --> 01:06:38,505
І не забувайте
щоб розповісти їм про

1202
01:06:38,695 --> 01:06:40,402
пес, що говорить.

1203
01:06:40,630 --> 01:06:43,907
Тому що це б
ніколи не псуйте свою репутацію.

1204
01:06:57,514 --> 01:06:59,425
Ну я знаю цих
Ігри дружби

1205
01:06:59,649 --> 01:07:01,686
не було чого
хтось із нас очікував,

1206
01:07:01,885 --> 01:07:04,058
але враховуючи те, що ми маємо
все щойно пережито

1207
01:07:04,254 --> 01:07:07,827
Я вважаю, що це справедливо
оголосити нас усіх переможцями!

1208
01:07:18,902 --> 01:07:20,347
Я думаю, що це було
один спосіб завершити

1209
01:07:20,537 --> 01:07:21,880
ваш час у Crystal Prep.

1210
01:07:22,038 --> 01:07:24,917
Цілком впевнений, що Сінч буде
швидке відстеження вашої заявки

1211
01:07:25,108 --> 01:07:26,587
після всього цього.

1212
01:07:26,776 --> 01:07:28,016
Я думав
про це, і

1213
01:07:28,177 --> 01:07:29,713
Я не впевнений, що зараз саме час

1214
01:07:29,913 --> 01:07:31,290
щоб я подав заявку в Евертон.

1215
01:07:31,514 --> 01:07:32,549
справді?

1216
01:07:32,749 --> 01:07:34,592
Я можу знати про
багато речей,

1217
01:07:34,784 --> 01:07:36,593
але дружба ні
справді один із них, і

1218
01:07:36,786 --> 01:07:38,506
Я точно не буду
дізнатися більше про це

1219
01:07:38,555 --> 01:07:40,296
бути весь час самотнім.

1220
01:07:40,523 --> 01:07:43,299
Отже, ти залишаєшся
у Crystal Prep?

1221
01:07:43,526 --> 01:07:45,699
Ну, здається
студентів тут, у CHS

1222
01:07:45,895 --> 01:07:47,568
знати дуже багато
про предмет.

1223
01:07:47,764 --> 01:07:50,608
я не думаю...

1224
01:07:50,800 --> 01:07:53,542
Ви могли б передати
натомість до цієї школи.

1225
01:07:53,736 --> 01:07:54,737
справді?

1226
01:07:54,938 --> 01:07:57,612
Ви точно були б
пропустив на Crystal Prep, але

1227
01:07:57,807 --> 01:07:59,787
Я думаю, що це чудова ідея!

1228
01:07:59,976 --> 01:08:01,751
Я обов'язково поговорю
директору Селестії

1229
01:08:01,945 --> 01:08:03,390
про це відразу.

1230
01:08:08,751 --> 01:08:10,788
Досі немає звістки
Принцеса Твайлайт?

1231
01:08:12,388 --> 01:08:13,492
ще ні.

1232
01:08:13,723 --> 01:08:15,293
Але я думаю, що можу
з'ясували

1233
01:08:15,491 --> 01:08:17,232
як магія працює в цьому світі!

1234
01:08:17,427 --> 01:08:19,498
Ми поні, коли ми
показуючи найправдивішу частину

1235
01:08:19,729 --> 01:08:20,799
нас самих!

1236
01:08:20,997 --> 01:08:22,670
Я був дуже зайнятий очікуванням
для когось іншого

1237
01:08:22,899 --> 01:08:24,640
щоб дати мені відповіді,
що <i>я</i> здався

1238
01:08:24,834 --> 01:08:26,745
сам їх шукаю.

1239
01:08:26,936 --> 01:08:28,656
Я впевнений, що будуть
більше магічних проблем

1240
01:08:28,805 --> 01:08:29,845
які з'являються в цьому світі.

1241
01:08:30,006 --> 01:08:32,008
Як сказала Епплджек,
Принцеса Твайлайт

1242
01:08:32,241 --> 01:08:34,619
має свої проблеми
турбуватися в Еквестрії.

1243
01:08:34,811 --> 01:08:37,621
Ми не можемо очікувати від неї
він завжди поруч, щоб допомогти нам.

1244
01:08:37,814 --> 01:08:39,691
Але, може, я можу бути?

1245
01:08:39,916 --> 01:08:42,021
Здається, маємо
новий Wondercolt

1246
01:08:42,251 --> 01:08:43,662
тут, у Canterlot High!

1247
01:08:43,853 --> 01:08:45,662
Я не знаю як
я міг би дуже допомогти.

1248
01:08:45,855 --> 01:08:47,425
Але я хотів би спробувати!

1249
01:08:47,624 --> 01:08:49,194
Якби ви всі
дай мені шанс

1250
01:08:51,961 --> 01:08:53,702
Я впевнений, що зможу
розраховуйте на вас дівчата

1251
01:08:53,930 --> 01:08:55,500
щоб допомогти їй почуватися як вдома.

1252
01:08:55,698 --> 01:08:56,836
Ви точно можете.

1253
01:09:21,958 --> 01:09:23,562
Мені так шкода, що я
не прийшов сюди раніше.

1254
01:09:23,793 --> 01:09:25,033
Я не отримав ваших повідомлень
до цього моменту, тому що

1255
01:09:25,228 --> 01:09:27,299
Мене спіймали в цей час
петля подорожі, і чесно

1256
01:09:27,497 --> 01:09:29,841
це було найдивніше
це коли-небудь траплялося зі мною!

1257
01:09:37,040 --> 01:09:40,544
Зробіть це другим найдивнішим.

1258
01:09:54,190 --> 01:09:56,397
♪ Я витратив стільки часу

1259
01:09:56,592 --> 01:09:59,505
♪ Шукати, шукати
для чогось більшого

1260
01:10:01,164 --> 01:10:03,610
♪ Занадто глибокі ями

1261
01:10:03,833 --> 01:10:05,835
♪ І відкриваючи всі двері

1262
01:10:07,537 --> 01:10:09,676
♪ Коли ти стоїш занадто близько, так

1263
01:10:09,872 --> 01:10:13,684
♪ Картина ніколи не буває чіткою

1264
01:10:13,876 --> 01:10:16,584
♪ І коли ти дивишся занадто далеко

1265
01:10:16,779 --> 01:10:19,055
♪ Це майже зникає

1266
01:10:19,248 --> 01:10:22,457
♪ І це було прямо тут

1267
01:10:22,685 --> 01:10:25,222
♪ Переді мною О

1268
01:10:25,421 --> 01:10:27,697
♪ Ой, ой, ой.

1269
01:10:27,890 --> 01:10:31,565
♪ Просто занадто близько, щоб я міг бачити

1270
01:10:31,761 --> 01:10:33,434
♪ Ой, ой, ой.

1271
01:10:33,629 --> 01:10:36,439
♪ Іноді речі, які ти хочеш

1272
01:10:36,632 --> 01:10:39,044
♪ Це не те, що вам потрібно

1273
01:10:39,235 --> 01:10:41,875
♪ І це було прямо тут

1274
01:10:42,071 --> 01:10:44,711
♪ Переді мною

1275
01:10:47,443 --> 01:10:49,320
♪ Був час раніше

1276
01:10:49,545 --> 01:10:51,650
♪ Я не знав, де я належу

1277
01:10:53,716 --> 01:10:55,787
♪ Я думав, що мені потрібно більше

1278
01:10:55,985 --> 01:10:58,795
♪ І що я не міг порозумітися

1279
01:11:00,323 --> 01:11:02,303
♪ Але хто я

1280
01:11:02,492 --> 01:11:05,769
♪ Це все, що мені потрібно

1281
01:11:06,996 --> 01:11:08,942
♪ І коли я зіткнувся з тим випробуванням

1282
01:11:09,132 --> 01:11:12,113
♪ Мені нарешті вдалося

1283
01:11:12,301 --> 01:11:14,907
♪ І це було прямо тут

1284
01:11:15,104 --> 01:11:17,607
♪ Переді мною О

1285
01:11:17,807 --> 01:11:19,650
♪ Ой, ой, ой.

1286
01:11:19,842 --> 01:11:24,154
♪ Просто занадто близько, щоб я міг бачити

1287
01:11:24,347 --> 01:11:26,088
♪ Ой, ой, ой.

1288
01:11:26,282 --> 01:11:28,819
♪ Іноді речі, які ти хочеш

1289
01:11:29,018 --> 01:11:31,521
♪ Це не те, що вам потрібно

1290
01:11:31,754 --> 01:11:34,530
♪ І це було прямо тут

1291
01:11:34,757 --> 01:11:36,703
♪ Переді мною

1292
01:11:36,926 --> 01:11:39,372
♪ Ой, ой, ой, ой.

1293
01:11:39,595 --> 01:11:43,042
♪ І це все, що мені коли-небудь знадобиться

1294
01:11:43,266 --> 01:11:46,509
♪ Ой, ой, ой, ой.

1295
01:11:46,702 --> 01:11:49,444
♪ І це було правильно
там переді мною

1296
01:11:49,639 --> 01:11:53,212
♪ Ой, ой, ой, ой

1297
01:11:53,442 --> 01:11:56,651
♪ І це все, що мені коли-небудь знадобиться

1298
01:11:56,846 --> 01:11:59,725
♪ Ой, ой, ой, ой

1299
01:11:59,949 --> 01:12:03,692
♪ Це було прямо там
переді мною